Occorre invece rafforzare i poteri di questi ultimi nei confronti dei rispettivi governi, consolidare e accrescere il ruolo del Parlamento europeo sia sul piano della codecisione legislativa sia sul piano delle funzioni di indirizzo politico e di controllo, costruire una più stretta ed efficace cooperazione tra Parlamento europeo e Parlamenti nazionali, anche affidandovi un nuovo potere comune come si indicherà nel capitolo VII: è questa la strada maestra da seguire.
Il faut, au contraire, renforcer les pouvoirs de ces derniers par rapport à leurs gouvernements respectifs, consolider et accroître le rôle du Parlement européen tant sur le plan de la codécision législative que sur celui des fonctions d'orientation politique et de contrôle, mettre en œuvre une coopération plus étroite et efficace entre le Parlement européen et les Parlements nationaux, ceci en leur attribuant notamment un nouveau pouvoir en commun, ainsi que le propose le chapitre suivant: c'est là la voie royale.
