istruttrice di arrampicata sportiva | maestro di sci | animatore di attività all'aperto/animatrice di attività all'aperto | istruttore di equitazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

istruttore di attività all'aperto per disabili | istruttore di parapendio | animatore di attività all'aperto speciali/animatrice di attività all'aperto speciali | istruttore di paracadutismo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sci carving | sci sciancrati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

skis paraboliques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carrello a sci | sci

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

atterrisseur à skis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

istruttore di abilitazione al tipo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

instructeur de qualification de type

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giudice [ giudice istruttore | giudice minorile | indipendenza del giudice | magistratura giudicante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La legislazione in vigore subordina infatti il riconoscimento del diploma di istruttore di sci a una reciprocità obbligatoria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-08]

En effet, la législation en vigueur subordonne la reconnaissance des diplômes de moniteur de ski à une obligation de réciprocité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-08]

La Commissione ricorrerà dinanzi alla Corte di giustizia contro l'Italia per non conformità della sua legislazione sul riconoscimento del diploma di istruttore di sci alla direttiva 92/51/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-08]

La Commission a décidé d'introduire un recours devant la Cour de justice contre l'Italie pour non-conformité de sa législation sur la reconnaissance des diplômes de moniteurs de ski avec la directive 92/51/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-08]

La questione del riconoscimento dell'istruttore di sci è stata ulteriormente esaminata in una serie di riunioni ad hoc intesi ad agevolare lo scambio di informazioni, il chiarimento dei punti di vista e lo sviluppo di accordi di vasta portata sulle condizioni per la libera circolazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

La question de la reconnaissance des moniteurs de ski fait l'objet de diverses réunions ad hoc visant à faciliter l'échange d'informations, à clarifier les différentes positions et à aboutir à un accord très large sur les conditions de la libre circulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Secondo il testo sottoposto alla Commissione, questa prova attitudinale potrebbe essere imposta nelle seguenti cinque discipline sportive: maestro di sci, guida alpina, istruttore di immersione subacquea, istruttore di paracadutismo e istruttore di speleologia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

D'après le texte soumis à la Commission, cette épreuve d'aptitude pourrait être imposée dans les cinq disciplines sportives suivantes: moniteurs de ski, guides de haute montagne, moniteurs de plongée, moniteurs de parachutisme et moniteurs de spéléologie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si è quindi ricorso alle regole generali del trattato al fine di giustificare l'accettazione della legislazione che veniva introdotta in Francia, per mezzo della quale le autorità francesi avrebbero applicato soltanto test attitudinali ai maestri di sci stranieri che volessero fornire i loro servizi in Francia su base temporanea, dove esistono differenze sostanziali tra le qualifiche dell'istruttore straniero e quelli richiesti in Francia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

On a par conséquent eu recours aux principes généraux du traité pour justifier l'acceptation des mesures françaises permettant aux autorités de cet État membre de n'imposer que l'épreuve d'aptitude aux moniteurs de ski étrangers désireux d'exercer temporairement leur activité en France en cas de différences substantielles entre les qualifications du moniteur étranger et celles requises en France pour cette profession.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'istruttore di sci' ->

Date index: 2021-05-24