Qualora un’autorità abbia ricevuto una richiesta di informazioni di cui non è il destinatario previsto, essa invia al mittente un messaggio di avviso con mezzi elettronici senza indugio e comunque entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della stessa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Lorsqu’une autorité reçoit une demande ou une information dont elle n’est pas le destinataire prévu, elle adresse sans délai par voie électronique un message à l’expéditeur et, en tout état de cause, au plus tard dans les cinq jours ouvrables après réception.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

4 bis. Tutti gli operatori forniscono ai clienti in roaming un'icona o un messaggio d'avviso sullo schermo del loro cellulare da cui risulta che stanno per effettuare o per ricevere una chiamata in roaming.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

4 bis. Tous les fournisseurs envoient aux abonnés itinérants un message ou une icône d'avertissement visible sur l'écran de leur appareil mobile leur indiquant qu'ils sont sur le point de réaliser ou de recevoir un appel en itinérance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Tutti gli Stati membri sono stati immediatamente informati, e lo stesso vale per tutte le parti interessate, in quanto uno specifico messaggio di avviso è stato pubblicato sul sito web della Commissione dedicato alla protezione dei consumatori.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Tous les États membres et toutes les personnes intéressées ont été immédiatement informés, étant donné qu’un avertissement spécifique à été publié sur la page web de la Commission dédiée à la protection des consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

Di conseguenza, in qualità di relatore, vi esorto con tutte le mie forze a votare a favore dell’emendamento n. 64; in tal modo, a mio avviso, invierete un messaggio di forte determinazione al Consiglio e un messaggio di speranza ai cittadini europei, i quali sapranno così che anche a noi sta a cuore la salute dei cittadini d’Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Par conséquent, en tant que rapporteur, je ne peux trop vous encourager à voter pour l’amendement 64 et je pense que, ce faisant, vous enverrez un message résolu au Conseil et un message d’espoir aux citoyens européens, un message selon lequel nous aussi, nous sommes réellement concernés et préoccupés par la santé des citoyens d’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Se non si digita il codice corretto, lo schermo rimane nero (compare però un messaggio di avviso) e non si sente alcun sonoro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Tant que le code confidentiel correct n'a pas été entré, l'écran reste noir (à part un message explicatif) et le son est coupé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Per una ragione a mio avviso politicamente molto rilevante: se vogliamo lanciare un provvedimento o un messaggio teso a rafforzare la legittimazione democratica del Parlamento europeo, il momento è ora.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Pour une raison politiquement très pertinente, me semble-t-il : si nous voulons proposer une mesure ou donner un message afin de renforcer la légitimité démocratique du Parlement européen, nous devons le faire maintenant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

2. è convinto che a lungo termine gli attacchi terroristici compiuti negli Stati Uniti avranno un forte impatto; condanna tutte le forme di terrorismo internazionale; sottolinea che i membri dell’OMC dovrebbero riunirsi come previsto, per dare all’economica mondiale il messaggio forte e chiaro che la cooperazione per un commercio più libero ed equo proseguirà; è dell’avviso che le attività future dell’OMC debbano tenere conto dell’impatto crescente delle norme commerciali su un’ampia gamma di questioni di pubblico interesse e che p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

2. est convaincu que les attaques terroristes aux États-Unis auront un impact considérable à long terme, condamne toute forme de terrorisme international; souligne que les membres de l'OMC devraient, comme prévu, convenir de transmettre à Doha un message fort et clair à l'économie mondiale selon lequel une coopération multilatérale portant sur des échanges commerciaux plus libres et plus équitables se poursuivra; estime que les activités futures de l'OMC devraient prendre en considération l'incidence croissante des règles commerciales sur un large éventail de questions d'intérêt public et que l'objectif de la durabilité aux plans envir ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

Particolari (dati) del messaggio di avviso di arrivo

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Éléments d'information (données) du message d'avis d'arrivée

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Struttura e contenuto del messaggio di avviso di arrivo inviato dall'ufficio di destinazione all'ufficio di partenza

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Structure et contenu du message d'avis d'arrivée envoyé par le bureau de destination au bureau de départ

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]