Traduction de «migliore cooperazione » (Italien → Français) :

31. ritiene che una migliore cooperazione transfrontaliera possa essere assai proficua ai fini del conseguimento degli obiettivi di Natura 2000; sottolinea la necessità di una più intensa cooperazione tra le autorità europee, nazionali, regionali e locali per quanto concerne la tutela della biodiversità e delle risorse naturali; evidenzia, a tale riguardo, le opportunità offerte dalla cooperazione transfrontaliera, interregionale e transnazionale al fine di risolvere il problema della perdita di biodiversità e ritiene che un migliore utilizzo del potenziale della cooperazione territoriale e degli scambi di informazioni, esperienze e bu ...[+++]one prassi contribuisca in maniera significativa al raggiungimento del suddetto obiettivo; ricorda che l'inclusione delle priorità relative alla biodiversità nelle macrostrategie regionali rappresenta un passo importante verso la salvaguardia e il ripristino della biodiversità;

31. ritiene che una migliore cooperazione transfrontaliera possa essere assai proficua ai fini del conseguimento degli obiettivi di Natura 2000; sottolinea la necessità di una più intensa cooperazione tra le autorità europee, nazionali, regionali e locali per quanto concerne la tutela della biodiversità e delle risorse naturali; evidenzia, a tale riguardo, le opportunità offerte dalla cooperazione transfrontaliera, interregionale e transnazionale al fine di risolvere il problema della perdita di biodiversità e ritiene che un migliore utilizzo del potenziale della cooperazione territoriale e degli scambi di informazioni, esperienze e bu ...[+++]one prassi contribuisca in maniera significativa al raggiungimento del suddetto obiettivo; ricorda che l'inclusione delle priorità relative alla biodiversità nelle macrostrategie regionali rappresenta un passo importante verso la salvaguardia e il ripristino della biodiversità;

La relazione presenta varie raccomandazioni su come attuare la strategia con maggiore efficacia, come un miglior monitoraggio dell'attuazione dei vari importanti strumenti giuridici, un'analisi delle minacce più efficiente, una migliore cooperazione tra le unità di informazione finanziaria degli Stati membri e una maggiore cooperazione con il settore privato e a livello internazionale.

Occorrono al riguardo una migliore cooperazione e un migliore scambio di informazioni tra tutti i servizi di informazione dell'Unione.

valutazione del rischio e cooperazione con gli altri Stati membri e con i pertinenti organi dell'UE; misure volte ad accertare la tratta di esseri umani e a individuare tempestivamente le vittime, anche mediante l'impiego di personale specializzato in questo campo; lancio o sostegno di campagne mirate, anche da parte della società civile, che comprendano un'adeguata informazione rivolta alle categorie interessate al fine di ridurre il rischio che cadano vittime della tratta di esseri umani; sviluppo e attuazione di misure che scoraggino la domanda di siffatte vittime; misure intese a fornire un livello adeguato di assistenza e di protezione delle vittime della tratta di esseri umani compresa ad esempio la creazione di rifugi adeguati e ...[+++]l'attivazione di linee di assistenza telefonica plurilingue disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni su 7; migliore cooperazione possibile con la società civile e con gli organizzatori delle manifestazioni, come le associazioni sportive; schieramento di agenti delle forze di polizia negli Stati membri in cui si tiene una manifestazione allo scopo di instaurare la cooperazione operativa necessaria a individuare e contrastare un temporaneo incremento della tratta di esseri umani durante la manifestazione".

I Governi degli Stati membri e la Commissione delle Comunità europee erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. Rufin GRIJP Ministro dell'economia della Regione di Bruxelles capitale Per la Danimarca: Sig. Frank JENSEN Ministro della ricerca Per la Germania: Sig. Gebhard ZILLER Sottosegretario di Stato alla ricerca e alla tecnologia Per la Grecia: Sig. Constantin SIMITIS Ministro dell'industria, dell'energia e della tecnologia Per la Spagna: Sig. Emilio OCTAVIO de TOLEDO Segretario di Stato per le università e la ricerca Per la Francia: Sig. François FILLON Ministro dell'istruzione superiore e della ricerca Per l'Irlanda: Sig. Patrick RABBITTE Ministro aggiunto per il commercio, le scienze e la tecnologia Per l'Italia: Sig. Giorgio SALVI ...[+++]NI Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica Per il Lussemburgo: Sig.ra Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministro della pubblica istruzione Per i Paesi Bassi: Sig. Adianus NUIS Sottosegretario di Stato per l'istruzione, la scienza e la cultura Per l'Austria: Sig. Rudolf SCHOLTEN Ministro della pubblica istruzione e delle arti Per il Portogallo: Sig. Luis VALENTE de OLIVEIRA Ministro della programmazione e dell'assetto territoriale Sig. Manuel FERNANDES THOMAZ Sottosegretario di Stato per la scienza e la tecnologia Per la Finlandia: Sig. Seppo KÄÄRIÄINEN Ministro del commercio e dell'industria Per la Svezia: Sig. Carl THAM Ministro dell'istruzione e delle scienze Per il Regno Unito: Sig. David BOSTOCK Rappresentante permanente aggiunto Per la Commissione: Sig.ra Edith CRESSON Membro RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO: REALIZZARE IL COORDINAMENTO ATTRAVERSO LA COOPERAZIONE A seguito di una breve presentazione della comunicazione della Commissione nella sessione di dicembre, il Consiglio ha proceduto ad un dibattito orientativo sul tema di un più stretto coordinamento della ricerca comunitaria attraverso una migliore cooperazione tra le politiche nazionali.