Traduction de «mina antipersona » (Italien → Français) :

mina antipersona | mina antiuomo | mina terrestre antiuomo | APL [Abbr.]

mina anti-uomo | mina antiuomo | mina antipersona

Convenzione di Ottawa | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona

mina anticarro [ mina ac ]

Conferenza di Ottawa | Conferenza strategica internazionale Verso l'interdizione totale delle mine antipersona | Conferenza strategica internazionale di Ottawa

arma antiuomo [ mina antiuomo | mina terrestre ]

mina [ mi ]

7. incoraggia tutti gli Stati membri e i paesi candidati nonché gli Stati firmatari della Convenzione di Ottawa a considerare attentamente il possibile impatto del parere, ampiamente riconosciuto, espresso dal Comitato internazionale della Croce rossa secondo cui qualsiasi mina che potrebbe essere fatta detonare dalla presenza, dalla prossimità o dal contatto di una persona è una mina antipersona vietata dalla Convenzione; rileva che ciò vorrebbe dire concretamente che fili di inciampo, fili a strappo, asticelle inclinate, spolette a bassa pressione, dispositivi antimanipolazione e congegni simili sarebbero vietati negli Stati firmatari ...[+++] della Convenzione;

7. esorta tutti gli Stati membri e i firmatari della Convenzione di Ottawa a insistere sul fatto che qualsiasi mina che potrebbe essere fatta detonare dalla presenza, dalla prossimità o dal contatto di una persona è una mina antipersona vietata dalla Convenzione; rileva che ciò vuole dire concretamente che fili di inciampo, fili a strappo, asticelle inclinate, spolette a bassa pressione, dispositivi antimanipolazione e congegni simili sono vietati nei paesi firmatari della Convenzione;

W. considerando che devono essere migliorati l'aiuto alle vittime delle mine e il loro reinserimento socioeconomico, di cui all'articolo 6 della Convenzione di Ottawa; considerando che al mondo vi sono circa 450 000-500 000 sopravvissuti e che il numero delle persone che sono sopravvissute ad una mina antipersona o ad un ordigno inesploso e necessitano di assistenza e riabilitazione è in aumento; considerando che tre quarti delle vittime ufficiali sono civili e il 34% delle vittime civili sono bambini,

3. invita gli USA a riconsiderare l'annuncio fatto nel febbraio 2004 di non aderire alla Convenzione, di conservare i loro 8,8 milioni di mine antipersona "intelligenti" (con dispositivo di autodistruzione) per l'uso in tutto il mondo per un periodo indefinito e 1,2 milioni di mine antipersona "stupide" (senza dispositivo di autodistruzione) per uso globale fino al 2010 e successivamente in Corea; invita gli USA a non riprendere la produzione, il commercio o l'uso di ogni munizione che rientri nella definizione di mina antipersona nei termini della Convenzione, compreso il sistema denominato "Spider"; sollecita altresì gli USA a blocca ...[+++]re immediatamente la consegna di mine antipersona a Stati membri dell'UE e ad altri paesi alleati;