La politica integrata dei prodotti, di cui stiamo discutendo oggi in questa sede, offre eccellenti opportunità per creare un quadro di incentivi al fine di distanziarci dai modelli di produzione e di consumo improntati all’approccio consumistico del flusso lineare di risorse, avvicinandoci invece all’efficienza delle risorse, alla minimizzazione dei rifiuti, all’uso controllato di sostanze pericolose e all’espansione delle scorte del capitale naturale.
La politique intégrée des produits dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée nous offre d’excellentes occasions de créer un cadre d’incitants qui nous aidera à abandonner des modèles de production et de consommation caractérisés par une approche consumériste des flux de ressources linéaires, pour adopter l’efficacité des ressources, la minimisation des déchets, l’utilisation contrôlée des substances dangereuses et l’extension des stocks du capital naturel.
