L'elenco positivo iniziale della Comunità relativo agli alimenti che potrebbero essere trattati con radiazioni ionizzanti, assieme alle dosi massime autorizzate a tal fine, sarebbe limitato alle erbe aromatiche essiccate, alle spezie e ai condimenti vegetali.
La liste positive communautaire initiale de denrées alimentaires pouvant être traitées par ionisation, ainsi que les doses maximales autorisées à cet effet seraient limitées aux herbes aromatiques, aux épices et aux condiments végétaux.