Oltre ai provvedimenti sopramenzionati, la Commissione è disposta a esaminare qualsiasi altra richiesta di misura doganale a favore delle regioni ultraperiferiche finalizzata, in particolare, a compensare gli effetti della politica commerciale nei confronti dei paesi terzi, soprattutto quelli limitrofi alle regioni ultraperiferiche, nel rispetto delle limitazioni stabilite dall'articolo 299, paragrafo 2, del trattato.
Outre les mesures ci-dessus mentionnées, la Commission est disposée à examiner toute autre demande de mesure douanière en faveur des régions ultra périphériques, visant notamment à compenser les effets de la politique commerciale à l'égard des pays tiers, notamment ceux limitrophes aux régions ultra périphériques, dans le respect des limitations établies à l'article 299, paragraphe 2, du traité.