Traduction de «movimento di capitali » (Italien → Français) :

9. sottolinea l'importanza di assicurare che i trattati sugli investimenti siano coerenti con tutte le altre politiche che riguardano i paesi in via di sviluppo, segnatamente per le clausole concernenti i diritti umani, la parità di genere, l'ambiente, il lavoro dignitoso, la trasparenza e la lotta ai flussi illeciti di capitale; di conseguenza, ritiene che gli accordi bilaterali UE sugli investimenti debbano migliorare il modello fornito dagli attuali trattati sugli investimenti bilaterali con uno Stato membro ampliandone gli obiettivi (per includere lo sviluppo sostenibile), contenendo disposizioni più precise (soprattutto per quanto riguarda la definizione di investimenti esteri diretti ed espropriazione indiretta), inserendo limitazion ...[+++]i (per consentire il controllo del movimento dei capitali) e aggiungendo obblighi per gli investitori e i governi del paese d'origine;

Il percorso che l’Unione europea sta oggi decidendo – dando più importanza al libero movimento dei capitali che agli evidenti diritti per l’impiego, come può essere visto in un numero di casi esaminati dalla Corte di giustizia delle Comunità europee – propone che non possiamo soddisfare solo noi stessi attraverso il diritto di trasferire i nostri diritti alla pensione per dimostrare, apparentemente, che il libero movimento di persone è stato stabilito.

3. Le misure e le procedure di cui ai paragrafi 1 e 2 non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata al libero movimento dei capitali e dei pagamenti di cui all'articolo 63.

L'articolo 58, paragrafo 2 precisa che dette misure e procedure non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione simulata al libero movimento dei capitali e dei pagamenti.

Il presente regolamento rafforza la libertà di movimento dei capitali nel mercato interno e contribuisce a mettere le imprese comunitarie nelle condizioni di competere ad armi pari per l'allocazione delle risorse finanziarie disponibili nei mercati comunitari dei capitali nonché in quelli mondiali.

La tutela degli investitori e il mantenimento della fiducia sono anch'essi aspetti importanti del completamento del mercato interno nel settore finanziario. Il presente regolamento rafforza la libertà di movimento dei capitali nel mercato interno e contribuisce a mettere le imprese europee nelle condizioni di competere ad armi pari per l'allocazione delle risorse finanziarie disponibili nei mercati dei capitali europei nonché in quelli mondiali.