Traduction de «naturali a base » (Italien → Français) :

la Commissione e il SEAE i) prestino maggiore attenzione a garantire un equilibrio ottimale degli aiuti tra tutte le province, in particolare le più povere; ii) combinino gli aiuti a livello centrale con programmi a livello provinciale che abbinino il decentramento politico e territoriale a strategie avanzate di gestione delle risorse naturali e al ripristino e allo sviluppo delle infrastrutture; iii) riesaminino il sostegno dell’UE a una migliore gestione delle risorse naturali in base ad un’approfondita valutazione dei bisogni;

Uno degli approcci possibili potrebbe consistere nel fornire un sostegno di base ai redditi (eventualmente uniforme per regione, ma non forfettario per tutta l'Unione, basato su nuovi criteri e con un massimale predefinito), a cui potrebbero aggiungersi: un pagamento ambientale obbligatorio (annuale) per azioni supplementari che vadano oltre le norme di base della condizionalità (ad es. la copertura vegetale, la rotazione dei seminativi, il pascolo permanente o il set-aside ecologico); un pagamento per vincoli naturali specifici (definiti ...[+++] a livello dell'UE) e importi complementari versati tramite le misure di sviluppo rurale; un'opzione limitata di pagamento "accoppiato" per alcune forme di agricoltura particolarmente sensibili (simile all'opzione attualmente esistente, introdotta [a norma dell'articolo 68] nella verifica dello stato di salute della PAC).

A norma del paragrafo 24 del piano di attuazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, approvato nel quadro del vertice mondiale del 2002 delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, è necessario proteggere le risorse naturali alla base dello sviluppo economico e sociale e invertire l’attuale tendenza al degrado delle risorse naturali, mediante una gestione sostenibile e integrata delle stesse.

Occorrono strumenti adeguati per affrontare incertezze scientifiche e migliorare la gestione delle risorse naturali alla base delle nostre economia.

Quasi tutti hanno aderito alla nuova delimitazione delle zone soggette a vincoli naturali in base ai criteri biofisici proposti dalla Commissione.

5. Nel quadro di tali interventi di aiuto allo sviluppo occorre prendere in considerazione le seguenti componenti prioritarie: a) promozione dello sviluppo economico locale attraverso il sostegno alle piccole e medie imprese, alle cooperative e al settore informale, nonché il sostegno alla produzione agricola, artigianale, industriale e commerciale favorendo l'accesso al credito, all'assistenza tecnica e alla formazione, in particolare per le donne e i giovani imprenditori; I b) promozione della formazione professionale strettamente connessa alle potenzialità economiche locali, nel quadro di politiche locali, nonché di politiche ed iniziative durature di promozione dell'occupazione; c) promozione delle azioni volte a ridurre le situazioni ...[+++] di insicurezza e violenza, con il miglioramento del funzionamento delle istituzioni pubbliche nel quadro dello Stato di diritto; d) ampliamento delle opportunità di partecipazione da parte di tutte le componenti sociali, in particolare delle donne, dei giovani e dei gruppi deboli, al processo di sviluppo e ai meccanismi democratici; e) miglioramento del funzionamento dei servizi sanitari di base, dei programmi in materia di medicina preventiva e di igiene della collettività, nonché degli interventi che possono fornire una risposta alle preoccupazioni prioritarie delle popolazioni in materia di sanità; f) promozione dell'istruzione di base, di tutte le iniziative nel settore dell'istruzione e delle azioni che rafforzano il radicamento delle popolazioni; g) promozione di modalità di sfruttamento economico delle risorse naturali che possano avere anche un impatto positivo sull'ambiente e migliorare la qualità della vita delle popolazioni; h) sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese; i) cooperazione decentrata, inserita in particolare nei programmi a lungo termine, quale strumento per stabilire i necessari nessi a lungo termine ...