Traduction de «nuova religione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

nuova religione [ new age ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nouvelle religion [ nouvel âge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Papua Nuova Guinea [ Nuova Guinea | Papuasia-Nuova Guinea | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

formazione in una nuova professione (1) | formazione in una nuova attività lucrativa (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

formation dans une nouvelle profession

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Nuova politica del personale della Confederazione (1) | nuova politica del personale (2) [ NPP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nouvelle politique du personnel de la Confédération (1) | nouvelle politique du personnel (2) [ NPP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni | Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti [ NPC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

indennità di nuova sistemazione | indennità per spese di nuova sistemazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Papua Nuova Guinea | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nave nuova | unità nuova

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

engin neuf | navire neuf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ricombinante | nuovo individuo/nuova cellula provenienti da ricombinaz.

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

?

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La presente comunicazione si accompagna in particolare ad una proposta di nuova direttiva che vieta qualunque discriminazione fondata sull'età, la disabilità, l'orientamento sessuale, la religione o le convenzioni al di fuori della sfera professionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La présente communication s’accompagne notamment d’une proposition de nouvelle directive interdisant toute discrimination fondée sur l'âge, un handicap, l'orientation sexuelle, la religion ou les convictions en dehors de la sphère professionnelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

invita le autorità a porre fine alla persecuzione religiosa e a modificare la legislazione sullo status delle comunità religiose, in modo da ristabilire lo status giuridico delle religioni non riconosciute; esorta il Vietnam a ritirare il quinto progetto di legge sul credo e sulla religione, che al momento è in fase di discussione in seno all'Assemblea nazionale, e a preparare una nuova bozza che sia conforme agli obblighi assunti dal paese a norma dell'articolo 18 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici; chie ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

demande aux autorités de mettre fin aux persécutions religieuses et de modifier leur législation sur le statut des communautés religieuses afin de rétablir le statut juridique des religions non reconnues; demande au Viêt Nam de retirer la cinquième version de la loi sur la croyance et la religion, qui fait actuellement l'objet d'un débat à l'Assemblée nationale, et de préparer un nouveau projet qui soit conforme aux obligations que le Viêt Nam doit remplir au titre de l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; réclame la libération des chefs religieux, y compris du pasteur Nguyễn Công Chính, de Trần Th ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

– (PL) Signora Presidente, ho l’impressione che abbiamo a che fare con un nuovo tipo di follia e con una nuova religione secolare in Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

– (PL) Madame la Présidente, j’ai le sentiment que nous sommes face à un nouveau type de folie et à une nouvelle religion laïque en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

E’ il sacrificio rituale alla nuova religione del clima e i suoi nuovi guru, questi scienziati orientati che gettano l’anatema su tutti coloro il cui lavoro si oppone alle loro conclusioni intoccabili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

C'est le sacrifice rituel à la nouvelle religion du climat et à ses nouveaux gourous, ces scientifiques orientés qui jettent l'anathème sur tous ceux dont les travaux vont à l'encontre de leurs conclusions intouchables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Praticamente è diventato una nuova religione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

On peut presque dire que c’est devenu une nouvelle religion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Dimostra che, nel nome della nuova religione dei diritti umani, l’Europa è pronta a fornire maggiore protezione ai diritti umani dei terroristi che ai propri cittadini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Il prouve qu’au nom de la nouvelle religion des droits de l’homme, l’Europe est prête à offrir aux terroristes une plus grande protection de leurs droits de l’homme que celle qu’elle accorde à ses propres citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

- Una nuova proposta di direttiva sulla parità di trattamento, che proibisce la discriminazione – fuori dall’ambito dell’occupazione e del lavoro – legata a età, disabilità, orientamento sessuale, religione o convinzioni personali;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

- une nouvelle proposition de directive relative au principe de l’égalité de traitement interdisant toute discrimination fondée sur l’âge, un handicap, l’orientation sexuelle, la religion ou les convictions en dehors du marché du travail;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

La presente comunicazione si accompagna in particolare ad una proposta di nuova direttiva che vieta qualunque discriminazione fondata sull'età, la disabilità, l'orientamento sessuale, la religione o le convenzioni al di fuori della sfera professionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

La présente communication s’accompagne notamment d’une proposition de nouvelle directive interdisant toute discrimination fondée sur l'âge, un handicap, l'orientation sexuelle, la religion ou les convictions en dehors de la sphère professionnelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

5. considera quanto mai importante che la nuova costituzione turca assicuri il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e garantisca il principio della separazione dei poteri e il carattere democratico e laico dello Stato turco; esprime preoccupazione in tale contesto per l'opposizione del partito di governo AKP all'inserimento nella costituzione di una norma che preveda esplicitamente la non punibilità della conversione a un'altra religione e per la decisione del governo AKP di abrogare nella nuova costituzione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

5. juge essentiel que la nouvelle constitution turque protège tous les droits de l'homme et libertés fondamentales et garantisse la séparation des pouvoirs et le caractère démocratique et laïque de l'État turc; est à cet égard préoccupé par l'opposition du parti gouvernemental AKP à l'inclusion dans la constitution d'une disposition stipulant explicitement que la conversion à une autre religion n'est plus un délit pénal et par la décision du gouvernement AKP d'abolir, dans la constitution, l'interdiction traditionnelle du port du voile dans les universités et écoles supérieures turques; fait observer que dans les États membres de l'Uni ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Aumentare la conoscenza dei diritti è uno degli obiettivi fondamentali di una nuova campagna di 5 anni che coinvolgerà tutta l'UE e combatterà le discriminazioni fondate sulla razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età e l'orientamento sessuale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

Sensibiliser les gens à leurs droits est l'un des objectifs clés d'une nouvelle campagne européenne d'une durée de cinq ans, destinée à lutter contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, l'âge, un handicap ou l'orientation sexuelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-15]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'nuova religione' ->

Date index: 2021-07-18