La commissione non ritiene opportuno includere nella definizione di "conto bancario" anche gli "strumenti finanziari" così come definiti dall'articolo 4, paragrafo 1, punto 17 della direttiva 2004/39/CE. Tali strumenti comprenderebbero, inter alia, valori mobiliari, strumenti del mercato monetario, quote di un organismo d'investimento collettivo, contratti di opzione e strumenti finanziari derivati per il trasferimento del rischio del credito.
Le rapporteur juge qu'il n'est pas nécessaire d'inclure dans la définition de "compte bancaire" les "instruments financiers" tels que définis à l'article 4, paragraphe 1, point 17, de la directive 2004/39/CE dans la définition de "compte bancaire". Ces instruments comprendraient, entre autres, les valeurs mobilières, les instruments du marché monétaire, les parts d'organismes de placement collectif, les contrats d'options et les instruments financiers dérivés pour le transfert du risque de crédit.
