Gli Stati membri non sono tenuti ad applicare tali periodi minimi alla seconda convocazione o alle convocazioni successive dell'assemblea generale, indette per mancato raggiungimento del quorum richiesto in prima convocazione, a condizione che siano state rispettate le disposizioni del presente articolo per la prima convocazione e che non siano stati iscritti nuovi punti all'ordine del giorno, e che intercorrano almeno 10 giorni tra la convocazione finale e la data dell'assemblea generale.
Les États membres ne sont pas tenus d'imposer les délais minimaux susmentionnés pour l'émission de la deuxième convocation à une assemblée générale tenue en raison de l'absence du quorum requis lors de la première assemblée générale ou de la convocation ultérieure, pour autant qu'il ait été satisfait aux dispositions du présent article pour la première convocation et que l'ordre du jour ne comporte aucun point nouveau, et qu'au moins dix jours se soient écoulés entre la convocation finale et la date de l'assemblée générale.