Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistenza medica ospedaliera
Classe di ospedalizzazione
Compagnia mobile d'ospedalizzazione
Cp mob osp
Cura ospedaliera
Cure cliniche
Indennità giornaliera d'ospedalizzazione
Indennità giornaliera per ospedale
Ospedalizzazione
Ricovero in ospedale
Ricovero ospedaliero
Settore d'ospedalizzazione
Trattamento clinico

Traduction de «ospedalizzazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ospedalizzazione [ cura ospedaliera ]

hospitalisation [ séjour hospitalier ]


ospedalizzazione | ricovero in ospedale | ricovero ospedaliero

hospitalisation


compagnia mobile d'ospedalizzazione [ cp mob osp ]

compagnie d'hospitalisation mobile [ cp hosp mob ]


indennità giornaliera d'ospedalizzazione | indennità giornaliera per ospedale

indemnité journalière en cas d'hospitalisation




classe di ospedalizzazione

classe d'hospitalisation | régime d'hospitalisation


assistenza medica ospedaliera | cure cliniche | ospedalizzazione | trattamento clinico

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– malattia molto grave di un figlio certificata da un medico o ospedalizzazione di un figlio di età non superiore a dodici anni: fino a 5 giorni

– maladie très grave d'un enfant attestée par un médecin ou hospitalisation d'un enfant âgé de douze ans au plus: jusqu'à cinq jours,


Secondo l'OMS e il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC), nel 2007 le infezioni farmacoresistenti hanno comportato oltre 2,5 milioni di giorni di ospedalizzazione supplementari nell'Unione europea, in Norvegia e in Islanda e 25 000 decessi in più nella stessa regione.

Selon les données de l'OMS et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), les infections par des bactéries résistantes aux antimicrobiens ont nécessité plus de 2,5 millions de jours d'hospitalisation supplémentaires en 2007 dans l'Union, en Norvège et en Islande et ont causé la mort de 25 000 personnes dans cette même région.


32. sottolinea che la maggior parte dei tribunali non esegue revisioni giudiziali d'ufficio nel caso di pazienti psichiatrici, impedendo ai pazienti in regime di ospedalizzazione forzata di essere ascoltati da un giudice; ricorda la sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo nella causa Dybeku/Albania e chiede garanzie affinché i detenuti che soffrono di malattie mentali non siano reclusi nelle stesse strutture che ospitano i detenuti che non si trovano in tali condizioni;

32. souligne que la majorité des tribunaux ne procèdent pas d'office au réexamen judiciaire des patients psychiatriques, ce qui empêche ceux qui sont hospitalisés contre leur volonté d'être reçus par un juge; rappelle l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Dybeku c. Albanie et demande l'assurance que les prisonniers présentant des maladies mentales ne soient pas incarcérés dans les mêmes bâtiments que les autres prisonniers;


m) "evento avverso grave", qualunque evento negativo collegato con l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule che possa provocare la trasmissione di malattie trasmissibili, la morte o condizioni di pericolo di vita, di invalidità o incapacità dei pazienti, o ne produca o prolunghi l'ospedalizzazione o lo stato di malattia.

m) "incident indésirable grave": tout incident malencontreux lié à l'obtention, au contrôle, à la transformation, au stockage ou à la distribution de tissus et de cellules, susceptible de transmettre une maladie transmissible, d'entraîner la mort ou de mettre la vie en danger, ou d'entraîner une invalidité ou une incapacité chez le patient, ou de provoquer ou de prolonger une hospitalisation ou une morbidité.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
n)«reazione avversa grave», una risposta non voluta nel donatore o nel ricevente, compresa una malattia trasmissibile, connessa con l'approvvigionamento o l'applicazione sull'uomo di tessuti o cellule che provochi la morte, metta in pericolo la vita o produca invalidità o incapacità dell'interessato, o ne produca o prolunghi l'ospedalizzazione o lo stato di malattia.

n)«réaction indésirable grave»: une réaction imprévue, incluant une maladie transmissible, chez le donneur ou le receveur, liée à l'obtention ou à l'application humaine de tissus et de cellules, qui est mortelle, met la vie en danger, entraîne une invalidité ou une incapacité, provoque ou prolonge une hospitalisation ou une morbidité.


m)«evento avverso grave», qualunque evento negativo collegato con l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule che possa provocare la trasmissione di malattie trasmissibili, la morte o condizioni di pericolo di vita, di invalidità o incapacità dei pazienti, o ne produca o prolunghi l'ospedalizzazione o lo stato di malattia.

m)«incident indésirable grave»: tout incident malencontreux lié à l'obtention, au contrôle, à la transformation, au stockage ou à la distribution de tissus et de cellules, susceptible de transmettre une maladie transmissible, d'entraîner la mort ou de mettre la vie en danger, ou d'entraîner une invalidité ou une incapacité chez le patient, ou de provoquer ou de prolonger une hospitalisation ou une morbidité.


esaminare le necessarie misure affinché i pazienti possano continuare la terapia in caso di ospedalizzazione per affezioni organiche, in caso di detenzione o quando si recano in altre città e, ove possibile, in altri paesi.

examiner les mesures nécessaires pour que les patients puissent poursuivre leur traitement lorsqu'ils sont hospitalisés en raison d'une affection physique, lorsqu'ils sont emprisonnés ou lorsqu'ils se rendent dans d'autres villes et - autant que faire se peut - dans d'autres pays".


g) "incidente grave": qualunque evento negativo collegato con la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione di sangue e di componenti del sangue che può provocare la morte, determinare condizioni che mettano in pericolo la vita o producano invalidità o incapacità dei pazienti, o determina o prolunga l'ospedalizzazione o la morbilità.

g) "incident indésirable grave", tout incident malencontreux lié à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage ou à la distribution de sang ou de composants sanguins susceptible d'entraîner la mort ou de mettre la vie en danger, ou entraînant une invalidité ou une incapacité chez le patient, ou provoquant ou prolongeant une hospitalisation ou une morbidité.


h) "reazione indesiderata grave": risposta inattesa del donatore o del paziente connessa con la raccolta o la trasfusione di sangue e dei suoi componenti che provoca la morte, mette in pericolo la vita o produce invalidità o incapacità dei pazienti, o produce o prolunga l'ospedalizzazione o la morbilità.

h) "réaction indésirable grave", une réaction imprévue chez le donneur ou le patient, liée à la collecte ou à la transfusion de sang ou de composants sanguins, qui est mortelle, met la vie en danger, entraîne une invalidité ou une incapacité ou provoque ou prolonge une hospitalisation ou une morbidité.


Le conseguenze del terremoto causeranno con ogni probabilità ricadute fra i pazienti, complicazioni quanto alle loro condizioni di ospedalizzazione e notevoli ritardi alla riforma psichiatrica.

Il n’est pas exclu que les conséquences de ce tremblement de terre provoquent des rechutes chez les malades, conduisent à des complications au chapitre de leur internement et, enfin, retardent sensiblement la réforme de la psychiatrie dans ce pays.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'ospedalizzazione' ->

Date index: 2021-09-30
w