Traduction de «partenariato sulle foreste » (Italien → Français) :

Accolgo quindi favorevolmente la firma dell’accordo volontario di partenariato con la Repubblica del Congo volto a migliorare la governance delle foreste e a rivedere, se necessario, le normative esistenti per garantire che le attività del settore forestale siano trasparenti e i diritti della popolazione locale vengano rispettati senza ripercussioni negative sull’ambiente.

3. Riconoscendo che dal 1992 il dialogo internazionale di politica forestale è stato promosso dal Gruppo intergovernativo di esperti sulle foreste (IPF), dal Forum intergovernativo sulle foreste (IFF) e, dopo la creazione dell'accordo internazionale sulle foreste nel 2000, dal Forum delle Nazioni Unite sulle foreste (UNFF), che hanno tutti ampiamente contribuito a coagulare un consenso su numerose questioni riguardanti la politica forestale e la gestione sostenibile delle foreste in particolare, grazie soprattutto ...[+++] alle proposte d'azione dell'IPF/IFF e all'avvio del Partenariato di cooperazione sulle foreste (CPF); prendendo atto inoltre del contributo apportato alla politica forestale internazionale da altre iniziative e accordi in materia forestale;

2. Il Consiglio accoglie con favore la risoluzione E/2000/L.35 del Consiglio economico e sociale (ECOSOC) che fissa gli obiettivi e le funzioni principali dell'accordo internazionale sulle foreste, istituisce il Forum delle Nazioni Unite sulle foreste (UNFF) e chiede la formazione di un partenariato sulle foreste (CPF) fra le pertinenti organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite ed altre pertinenti organizzazioni, istituzioni e strumenti internazionali e regionali.

EVIDENZIA che, nel definire attori, calendari, obiettivi e priorità, il programma di lavoro riveduto dovrebbe tenere conto tra l'altro dell'esperienza acquisita e degli elementi pertinenti dell'attuale programma di lavoro sulle foreste della CBD nonché delle proposte di azioni del Gruppo intergovernativo di esperti sulle foreste/Forum intergovernativo sulle foreste, dei lavori del Forum delle Nazioni Unite sulle foreste (UNFF), compresi il piano di azione e il programma di lavoro pluriennale, e delle azioni del Partenariato di cooper ...[+++]azione sulle foreste (CPF) e delle organizzazioni che vi aderiscono nonché dei risultati dell'UNFF 2 e del suo segmento ad alto livello;

Il Consiglio ritiene essenziale che le pertinenti organizzazioni del sistema ONU ed altre organizzazioni, strumenti e istituzioni internazionali e regionali pertinenti, sulla base dell'importante esperienza della Task Force Inter-Agency sulle foreste (ITFF), costituiscano un partenariato di collaborazione per sostenere l'UNFF, come suggerisce la relazione dell'IFF.

Tra i suoi obiettivi specifici figurano, in particolare: - la realizzazione di meccanismi di sorveglianza dei fattori ambientali (in collaborazione con l'Agenzia europea per l'ambiente); - la creazione di meccanismi di controllo ambientale concernenti le attività dei settori primario e secondario, e in particolare i lavori pubblici; - il sostegno delle azioni volte ad assicurare il rispetto delle direttive comunitarie in materia ambientale, soprattutto in relazione alle acque reflue, ai rifiuti, alle sostanze tossiche e all'acqua potabile (direttive che riguardano direttamente le infrastrutture); - il sostegno delle azioni volte ad assicurare il rispetto delle direttive comunitarie sulle ...[+++] acque (ad es. la lotta all'inquinamento da nitrati), sulla protezione dei suoli, sulla qualità dell'aria, sulla protezione degli uccelli e degli habitat naturali; - il sostegno delle azioni decise nell'ambito del partenariato e volte a dotare lo stato greco di strumenti migliori per quanto riguarda l'assetto del territorio, l'urbanizzazione e la protezione delle foreste e dei biotopi.