Conformemente al principio della sussidiarietà, la relazione in oggetto - presentata in occasione della riunione del Consiglio Trasporti del 30 novembre scorso - illustra le misure da adottarsi su SCALA COMUNITARIA (ad esempio, direttive relative alle norme comunitarie in materia di autobus, vetture e treni), su scala NAZIONALE o REGIONALE (ad esempio, linee direttive in materia di informazione dei passeggeri portatori di handicap sui mezzi e sistemi di trasporto), nonché su SCALA LOCALE (ad esempio, norme tecniche in materia di pavimentazione, fermate di autobus e filovia, nonché per la manutenzione di montacarichi, scale mobili, ecc.).
Conformément au principe de subsidiarité, ce rapport - présenté lors du conseil des ministres des Transports du 30 novembre 1993 - décrit sommairement les mesures qui devraient être prises au NIVEAU COMMUNAUTAIRE (par exemple, directives communautaires de normalisation relatives aux autobus, autocars et trains), au NIVEAU NATIONAL ou RÉGIONAL (par exemple, orientations sur les informations à fournir aux passagers handicapés en matière de transports), ainsi qu'au NIVEAU LOCAL (par exemple, codes de bonnes pratiques relatifs aux trottoirs, aux arrêts de bus et de tramway et à l'entretien des ascenceurs et des escaliers mécaniques, etc.).