Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assenza scolastica
Assiduità ai corsi
Autorizzazione di residenza
Autorizzazione prevista dal diritto degli stranieri
Controllare la presenza di batteri
Controllare la presenza di vernice
Dichiarazione di soggiorno
Diritto di presenza
Diritto di soggiorno
Frequenza scolastica
Gettone di presenza
Indennità di presenza
Partecipazione ai corsi
Percentuali
Permesso
Permesso L
Permesso del diritto in materia di stranieri
Permesso di breve durata
Permesso di dimora di lunga durata
Permesso di dimora duraturo
Permesso di dimora durevole
Permesso di diritto degli stranieri
Permesso di domicilio
Permesso di lavoro
Permesso di presenza
Permesso di residenza
Permesso di soggiorno
Permesso di soggiorno di breve durata
Permesso di soggiorno di lunga durata
Permesso di soggiorno per motivi umanitari
Permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
Permesso per dimoranti temporanei
Presenza degli allievi
Presenza scolastica
Soggiorno degli stranieri

Traduction de «permesso di presenza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
permesso di residenza | autorizzazione di residenza | permesso del diritto in materia di stranieri | permesso di diritto degli stranieri | autorizzazione prevista dal diritto degli stranieri | permesso di presenza | permesso

autorisation de résidence | autorisation relevant du droit des étrangers | autorisation


permesso di dimora di lunga durata | permesso di dimora durevole | permesso di dimora duraturo | permesso di soggiorno di lunga durata

autorisation de séjour de longue durée | autorisation de séjour durable


permesso di soggiorno di breve durata | permesso di breve durata | permesso per dimoranti temporanei | permesso L

autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L


diritto di presenza | gettone di presenza | indennità di presenza | percentuali

jeton de présence


diritto di soggiorno [ dichiarazione di soggiorno | permesso di soggiorno | soggiorno degli stranieri ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]


permesso di domicilio | permesso di residenza

permis d'établissement


permesso di soggiorno per motivi umanitari | permesso di soggiorno per ragioni umanitarie

autorisation de séjour pour des raisons humanitaires | permis de résidence humanitaire


frequenza scolastica [ assenza scolastica | assiduità ai corsi | partecipazione ai corsi | presenza degli allievi | presenza scolastica ]

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]


controllare la presenza di batteri | seguire le procedure consigliate per il controllo delle sostanze pericolose per la salute | controllare la presenza di vernice | seguire le procedure di controllo delle sostanze pericolose per la salute

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Quando la coppia ha ricevuto un permesso di ingresso o di soggiorno e risiede nello Stato membro ospitante: rispetto alle coppie autentiche, le coppie abusive presentano maggiori probabilità: di non mantenere la relazione di convivenza o di continuare a vivere separatamente dopo il matrimonio senza ragioni plausibili (ad esempio il lavoro, la presenza di figli nati da precedenti matrimoni che vivono all'estero); che uno dei coniugi conviva con un'altra persona.

Lorsque le couple a obtenu des documents autorisant l'entrée ou le séjour et qu'il réside dans l'État membre d'accueil: par rapport aux couples authentiques, les couples fictifs sont davantage susceptibles: de ne pas maintenir leur communauté de vie ou de continuer de vivre séparément après leur mariage, sans aucun motif plausible (par exemple leur profession, des enfants issus d'une relation antérieure qui vivent à l'étranger); d'être dans une situation où l'un des époux vit avec quelqu'un d'autre.


gli Stati membri garantiscono che gli indagati e imputati abbiano almeno diritto alla presenza del proprio difensore ai seguenti atti di indagine o di raccolta delle prove, ove tali atti siano previsti dal diritto nazionale e all’indagato o all’imputato sia richiesto o permesso di essere presente all’atto in questione:

les États membres veillent à ce que les suspects ou les personnes poursuivies aient droit au minimum à la présence de leur avocat lors des mesures d’enquête ou des mesures de collecte de preuves suivantes, lorsque ces mesures sont prévues par le droit national et si le suspect ou la personne poursuivie est tenu d’y assister ou autorisé à y assister:


Il progetto “Diversità e uguaglianza di genere” ha permesso di portare la presenza femminile nel dipartimento vendite dal 5% del 2004 al 30% nel 2012;

Le projet «Diversité et égalité hommes-femmes» a permis d'accroître la présence des femmes dans le département des ventes de 5 % en 2004 à 30 % en 2012.


"Il mio incontro di oggi con i capitani di impresa europei ha permesso un primo scambio di vedute costruttivo su come rafforzare la presenza femminile nei consigli di amministrazione” ha affermato Viviane Reding, vicepresidente e commissaria europea per la Giustizia.

«J'ai eu un premier échange constructif avec des dirigeants d'entreprises afin de recueillir leurs points de vue sur le renforcement de la participation des femmes aux conseils d'administration en Europe», a déclaré Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La decisione della DG ECHO di lavorare nello Sri Lanka con i partner già esistenti ha permesso di finanziare progetti pertinenti pur in presenza di una situazione di superfinanziamento e di sovraffollamento provocata dall'arrivo di un gran numero di nuove ONG.

La décision de la DG ECHO de collaborer avec ses partenaires habituels au Sri Lanka lui a permis de financer des projets pertinents en dépit du surfinancement et de la cohue provoqués par le nombre élevé d'ONG nouvellement arrivées.


Ciò ha permesso di stimare i livelli di presenza accidentale di OGM nelle culture tradizionali dovuti ad impollinazione incrociata proveniente da più campi e da altre fonti, e su lunghi periodi.

Cela a permis d’estimer les niveaux de présence accidentelle d’OGM dans les cultures traditionnelles résultant de la pollinisation croisée provenant de plusieurs champs et d'autres sources, et sur des périodes étendues.


consistono nel fegato e nei reni di animali di età superiore a due anni originari di regioni nelle quali l'attuazione dei piani approvati ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 96/23/CE ha permesso di constatare la presenza generalizzata di metalli pesanti nell'ambiente.

se composent de foies et de reins d'animaux de plus de deux ans originaires des régions dans lesquelles l'exécution des plans au titre de l'article 5 de la directive 96/23/CE a révélé la présence généralisée de métaux lourds dans l'environnement.


k)consistono nel fegato e nei reni di animali di età superiore a due anni originari di regioni nelle quali l'attuazione dei piani approvati ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 96/23/CE ha permesso di constatare la presenza generalizzata di metalli pesanti nell'ambiente.

k)se composent de foies et de reins d'animaux de plus de deux ans originaires des régions dans lesquelles l'exécution des plans au titre de l'article 5 de la directive 96/23/CE a révélé la présence généralisée de métaux lourds dans l'environnement.


La conferenza "Apprendere in modo diverso", organizzata il 26 settembre 1997 a Cannes alla presenza dei principali attori del mondo audiovisivo, ha permesso di delineare cinque assi di cooperazione: maggiore trasparenza del mercato; concentrazione su contenuti che garantiscano la continuità degli usi della scuola; cooperazione in materia di elaborazione di «elementi costitutivi di programmi e prodotti documentari » ; promozione di piattaforme numeriche compatibili ; sicurezza e limitazione dei costi d'accesso e d'uso delle reti.

La conférence "Apprendre autrement", organisée le 26 septembre 1997 à Cannes avec les principaux acteurs de l'audiovisuel permit de dégager cinq axes de coopération: l'amélioration de la transparence du marché; la concentration sur des contenus assurant la continuité des usages de l'école; une coopération autour de la constitution de "briques de programmes et produits documentaires"; la promotion de plates-formes numériques compatibles; la sécurisation et la limitation des coûts d'accès et d'utilisation des réseaux.


Il carattere ancora nazionale di queste attività, la presenza ancora scarsa delle Generali in Francia e l'aggiunta delle quote di mercato marginali di La France Vie e La France IARD ha permesso di concludere che l'operazione non darà luogo né alla costituzione né al rafforzamento di una posizione dominante.

Le caractère encore national de ces activités, la présence encore faible de Generali en France et l'addition des parts de marché marginales de La France Vie et de La France IARD a permis de conclure que l'opération ne conduira pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.


w