1 bis. Nel pianificare e nello sviluppare la rete transeuropea dei trasporti, gli Stati membri, le autorità regionali e locali, i gestori dell'infrastruttura, le imprese di trasporti e gli enti pubblici e privati tengono conto delle situazioni particolari nelle varie regioni dell'Unione, quali ad esempio gli aspetti turistici e le caratteristiche topografiche delle regioni interessate.
1 bis. Pour la planification et le développement du réseau transeuropéen de transport, les États membres, les autorités régionales et locales, les gestionnaires d'infrastructures, les opérateurs de transport ainsi que les entités publiques et privées tiennent compte des caractéristiques particulières des différentes parties de l'Union, telles que, en particulier, les particularités touristiques et topographiques des régions concernées.