Il "piano in sette punti" prevede, tra l'altro, una deroga che autorizza l'uso di terreni messi a riposo a fini di coltura biologica, la limitazione a 90 capi per azienda e a 1,8 unità di bestiame per ettaro del diritto a fruire dei premi esistenti, nonché l'introduzione di un nuovo "regime speciale di acquisto" in forza del quale gli Stati membri potranno scegliere se distruggere o immagazzinare le carni di bovini di più di 30 mesi.
Le «plan en 7 points» prévoit la possibilité d'affecter à l'agriculture biologique des terres mises en jachère, dispose que, au maximum, 90 bovins par exploitation et 1,8 unité de gros bétail par hectare seraient éligibles à certaines primes et propose l'instauration d'un nouveau «régime d'achat spécial», dans le cadre duquel les États membres pourraient choisir, soit de stocker, soit de détruire les viandes provenant de bovins âgés de plus de 30 mois.
