vista la decisione 1999/270/CECA della Commissione, del 2 dicembre 1998, sugli aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore dell'industria carboniera nel 1998(2), nella quale è altresì espresso un parere favorevole sulla conformità con la decisione n. 3632/93/CECA dei nuovi orientamenti della politica carboniera per il periodo che va fino al 2002,
vu la décision 1999/270/CECA de la Commission du 2 décembre 1998 autorisant d'une part l'Allemagne à octroyer des aides en faveur de l'industrie houillère pour l'année 1998, et émettant d'autre part un avis favorable sur la conformité, avec la décision n° 3632/93/CECA, des nouvelles orientations de la politique charbonnière pour la période allant jusqu'à l'année 2002(2),