(5 bis) L'obiettivo sociale del periodo di transizione che precede la chiusura delle imprese di estrazione di carbone è di garantire agli Stati membri un tempo sufficiente per affrontare le sfide fondamentali per il tessuto sociale derivanti da tali chiusure, come la disoccupazione, la povertà, la riqualificazione dei lavoratori e la creazione di nuovi posti di lavoro.
(5 bis) L'objectif social de la période transitoire précédant la fermeture des mines devrait laisser suffisamment de temps aux États membres pour relever les défis capitaux que cette fermeture pose à leur tissu social, comme le chômage, la pauvreté, la requalification des travailleurs et la création de nouveaux emplois.