– (EL) La politica della formazione (non apprendimento) lungo tutto l’arco della vita è volta a rimpiazzare l’istruzione sistematica e l’apprendimento fondamentale in un trasferimento superficiale, condizionato da forze di mercato, di una serie di competenze e prassi che hanno validità limitata. Lo scopo principale consiste nel soddisfare le richieste delle grandi società che vogliono lavoratori flessibili e docili, intendono ristrutturare le relazioni con i lavoratori e promuovere l’“occupabilità”.
- (EL) La politique sur la formation tout au long de la vie (pas l'apprentissage) est une politique destinée à remplacer l'éducation systématique et l'apprentissage fondamental par un transfert superficiel, axé sur le marché, de compétences et de pratiques, avec sa propre date limite de vente, et dont l'objectif premier est de répondre à la demande des grosses entreprises en travailleurs souples, flexibles, de restructurer les relations du travail et de promouvoir la capacité d'insertion professionnelle.
