Nella misura in cui gli emendamenti da
me presentati alla posizione comune del Consiglio permetterebbero agli Stati membri di salvaguardare a termine l'interesse dei consumatori, e in particolare quello dei consumatori vulnerabili, il vostro relatore è pronto ad accettare il principio chiave che sottende alla posizione comune: gli Stati membri che applicano formati obbligatori per il latte, la pasta, il burro e il caffè possono continuare a far
lo durante una fase transitoria precedente alla deregolamentazione totale dei formati di con
...[+++]fezionamento di tali prodotti.Dans la mesure où les amendements
que je propose à la Position commune du Conseil permettraient aux États membres de sauvegarder à terme l'intérêt des consommateurs, et en particulier celui des consommateurs vulnérables, votre rapporteur est prêt à accepter le principe clé qui sous-tend la Position commune: les États membres qui appliquent des formats obligatoires pour le lait, les pâtes, le beurre et le café peuvent continuer à le fair
e pendant une phase transitoire avant d'opérer la déréglementation totale des formats d'emballages d
...[+++]e ces produits.
