Nel contesto specifico dell’elaborazione della presente relazione, accolgo con favore la netta riduzione degli aiuti di Stato concessi e il loro riorientamento verso obiettivi orizzontali come le piccole e medie imprese, l’ambiente, la ricerca e lo sviluppo, l’occupazione e la formazione, che restano al di fuori dell’ambito ristretto dell’efficienza economica, ma che promuovono una migliore preparazione al mercato interno per gli attori economici e gli Stati membri.
Dans les circonstances concrètes qui ont déterminé ce rapport, je salue la diminution évidente des aides d’État qui ont été octroyées et leur réorientation vers des objectifs horizontaux - PME, environnement, recherche et développement, emploi et formation -, qui sortent du cadre étroit de l’efficacité économique conjoncturelle, mais favorisent plutôt une meilleure préparation des agents économiques et des États membres dans le cadre du marché intérieur.
