Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «principio del paese di origine » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

principio Cassis de Dijon | principio del riconoscimento reciproco | principio del Paese di origine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

principio del paese d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe du pays d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

principio del paese d'origine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe du pays d'origine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

principio del Paese di destinazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe du pays de destination

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

controllo del paese di origine | home country control | regola del paese d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle par le pays d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

paese di origine | paese di partenza | paese uscente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pays de départ

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. sottolinea che il principio del "paese di origine" sancito dalla direttiva sui servizi di media audiovisivi (SMA), rappresenta un presupposto sostanziale per la fornitura di contenuti audiovisivi oltre frontiera nella prospettiva di un mercato unico dei servizi; sottolinea, allo stesso tempo, che questo principio non impedisce il raggiungimento degli obiettivi sociali e culturali e non preclude la necessità di adattare il diritto dell'Unione al di là della direttiva sui servizi di media audiovisivi; sottolinea che, al fine di co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

63. insiste sur le fait que le principe du pays d'origine établi dans la directive "Services de médias audiovisuels" est une condition nécessaire pour pouvoir offrir des contenus audiovisuels également au-delà des frontières territoriales, dans la perspective d'un marché commun des services; met l'accent, dans le même temps, sur le fait que ce principe n'exclut pas la réalisation des objectifs sociaux et culturels et qu'il ne fait pas obstacle à la nécessité d'adapter le droit de l'Union en dehors de la directive "Services de médias audiovisuels"; souli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

W. considerando che il principio del paese di emissione stabilito dalla prima direttiva "televisione senza frontiere" rappresenta una pietra miliare per la libertà dell'informazione e lo sviluppo di un mercato comune dei servizi, poiché gli Stati membri si sono impegnati a rispettare norme qualitative minime riconoscendo, in cambio, il principio del paese di origine nella forma del principio del paese di emissione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

W. considérant que le principe du pays d'émission prévu dans la directive d'origine "Télévision sans frontières" représente un élément important pour la liberté d'information et le développement d'un marché commun dans le domaine de la prestation de services, en ce sens que les États membres se sont engagés à respecter des normes qualitatives minimales et ont, en contrepartie, mis en œuvre le principe du pays d'origine sous la forme du principe du pays ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

W. considérant que le principe du pays d'émission prévu dans la directive d'origine "Télévision sans frontières" représente un élément important pour la liberté d'information et le développement d'un marché commun dans le domaine de la prestation de services, en ce sens que les États membres se sont engagés à respecter des normes qualitatives minimales et ont, en contrepartie, mis en œuvre le principe du pays d'origine sous la forme du principe du pays ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

Il principio del paese d'origine, criticato come precursore del dumping sociale - secondo cui, nell'esercitare la propria attività al di fuori dell'UE, il prestatore di servizi deve rispettare solamente le norme del rispettivo paese d'origine - è stato soppresso e sostituito dal principio del paese di destinazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Critiqué car il ouvrait la voie au dumping social, le principe du pays d'origine, qui soumettait les prestataires de services aux règles de leurs pays d'origine respectifs dans le cadre de leurs activités dans un autre pays de l'Union, est supprimé au profit du principe du pays de destination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Esempi Un contraente che risiede in uno Stato membro privo di protezione IGS potrebbe essere coperto se il proprio assicuratore ha sede in un altro paese dell’UE dove l’IGS offre protezione in base al principio del paese d’origine.[10] Un contraente che risiede in uno Stato membro con un IGS basato sul principio del paese d’origine, potrebbe non essere coperto se l’assicuratore ha sede in un al ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Exemples: Le preneur d'assurance domicilié dans un État membre dépourvu de régime de garantie peut tout de même être protégé si son assureur est établi dans un autre pays de l'Union dont le régime de garantie suit le principe du «pays d'origine»[10]. Le preneur d'assurance domicilié dans un État membre pourvu d’un régime de garantie fondé sur le principe du pays d'origine pourrait ne pas être couvert si son assureur est établi dans un autre pays ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Il principale vantaggio del principio del paese d’origine è la coerenza con il “principio del controllo del paese d’origine”, in base al quale è più semplice gestire eventuali casi di inadempienza delle assicurazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Le principe du pays d'origine a ceci d'avantageux qu'il est compatible avec le «principe du contrôle du pays d'origine», qui facilite le traitement des cas de faillite d'assureurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

18. è preoccupato per la possibilità che il regolamento, recentemente adottato, "Bruxelles II" sulla giurisdizione nel campo delle controversie giuridiche dei consumatori possa pregiudicare il principio del paese di origine e la direttiva sul commercio elettronico; ritiene fermamente che proposte per un nuovo regolamento "Roma II" sugli obblighi non contrattuali non debbano essere utilizzate per pregiudicare ulteriormente il principio del paese d'origine o la direttiva sul commercio elettronico; chiede che la Commissione effettui un'ampia e tempestiva consultazione sulla proposta "Roma II", che includa tutti i gruppi interessati compre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

18. craint que le règlement "Bruxelles II" concernant la compétence judiciaire dans les litiges de consommation, récemment adopté, vide de leur substance le principe du pays d'origine et la directive sur le commerce électronique; tient à ce que les propositions relatives à un nouveau règlement "Rome II" concernant les obligations non contractuelles n'aboutissent pas à saper davantage le principe du pays d'origine ou la directive sur le commerce électronique; prie la Commission de procéder en temps opportun à une ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-16]

(18) considerando che l'applicazione del principio del paese d'origine contenuto nella presente direttiva potrebbe costituire un problema per quanto riguarda i contratti esistenti; che la presente direttiva dovrà prevedere un periodo di cinque anni per un eventuale adeguamento dei contratti esistenti, in base alla direttiva stessa; che detto principio del paese d'origine non deve pertanto applicarsi ai contratti esistenti che scadranno anteriormente ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

(18) considérant que l'application du principe du pays d'origine contenu dans la présente directive pourrait poser un problème en ce qui concerne les contrats en vigueur; que la présente directive devrait prévoir une période de cinq ans pour l'adaptation, si besoin est, des contrats en vigueur à la lumière de la présente directive; que ledit principe ne devrait donc pas s'appliquer aux contrats en vigueur venant à expiration avant le 1er janvier 2000; que, si les parties conservent, à cette date, un intérêt dans le contrat, elles devraient avoir la fac ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

In base al principio del paese d’origine, le autorità di vigilanza del paese d’origine sono responsabili in materia di norme prudenziali e per l’avvio del processo di liquidazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Selon le principe du pays d’origine, ce sont les autorités de surveillance du pays d’origine qui sont responsables de la régulation prudentielle et du lancement des procédures de liquidation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Tutti questi servizi beneficeranno del principio del paese d'origine e saranno pertanto tenuti a rispettare esclusivamente le disposizioni giuridiche in vigore nel loro paese di stabilimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Tous ces services bénéficieront du principe du pays d'origine et devront donc souscrire uniquement aux dispositions légales en vigueur dans leur pays d'établissement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : controllo del paese di origine home country control paese di origine paese di partenza paese uscente principio cassis de dijon principio del paese di destinazione principio del paese di origine principio del paese d'origine principio del riconoscimento reciproco regola del paese d'origine

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'principio del paese di origine' ->

Date index: 2023-11-29