Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «principio di opportunità limitato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

principio di opportunità limitato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de l'opportunité modérée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) È necessario chiarire che l'avvio di un'indagine da parte dell'Ufficio è regolato dal principio di opportunità che gli consente di non avviare un'indagine qualora si tratti di casi di importanza minore o che non rientrano tra le priorità in materia di indagini fissate annualmente dall'Ufficio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

(6) Il y a lieu de clarifier que l'ouverture d'une enquête par l'Office est régie par le principe d'opportunité, qui permet à celui-ci de ne pas ouvrir une enquête dans des cas d'une importance mineure ou n'entrant pas dans les priorités en matière d'enquête fixées annuellement par l'Office.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

Tale impatto, in linea di principio, dovrebbe essere limitato nel nostro caso, visto che i paesi dell’Unione europea commerciano principalmente all’interno dell’Unione stessa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Cet impact devrait, en principe, être limité dans notre cas, étant donné que les échanges des pays de l’Union sont principalement intracommunautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

La Commissione cercherà pertanto di incoraggiare l’inclusione della disabilità o dei disabili nelle strategie di sviluppo dei nostri paesi partner , pur rispettando questo principio di opportunità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

C’est donc dans le respect de ce principe d’appropriation que la Commission va tenter d’encourager l’intégration du handicap ou des personnes handicapées dans les stratégies de développement de nos pays partenaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commissione cercherà pertanto di incoraggiare l’inclusione della disabilità o dei disabili nelle strategie di sviluppo dei nostri paesi partner, pur rispettando questo principio di opportunità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

Il ministero ritiene che tale principio non sia limitato a trasferimenti specifici, ma costituisca la regola principale nei casi in cui l’entità che trasferisce il bene e quella che lo acquisisce sono sostanzialmente la stessa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Le ministère estime que le principe de continuité ne se limite pas à certains transferts, mais est considéré comme la règle de base dans les cas où l'entité qui transfère des biens et celle qui les acquiert sont sensiblement les mêmes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Per contro, secondo il principio di opportunità, la decisione di adottare misure contro il reato è devoluta alla valutazione della Procura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Par contre, selon le principe d'opportunité, la décision de prendre des mesures contre l'infraction est laissée à l'appréciation du parquet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il principio di opportunità è applicato in Belgio, Francia, Danimarca, Irlanda, Regno Unito, Lussemburgo e Paesi Bassi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Le principe d'opportunité est appliqué en Belgique, en France, au Danemark, en Irlande, au Royaume-Uni, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Anche in tal caso, quando le procure di uno Stato membro, il cui sistema processuale si basa sul principio di opportunità, sono competenti a norma di regole stabilite di comune accordo e decidono di non avviare il procedimento, sarà più facile per gli altri Stati membri, la cui competenza sarebbe esclusa, accettare tale decisione, nonché essere privati della possibilità di avviare essi stessi un procedimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Là encore, lorsque l'État membre compétent en vertu des règles communément établies dispose d'un système de poursuites fondé sur le principe d'opportunité et que ses autorités d'instruction décident de ne pas entamer de poursuites, les autres États membres devraient accepter plus facilement cette décision et le fait de ne pas pouvoir engager d'action.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

In effetti, anche quando non sussiste un reato per entrambi i paesi interessati, lo Stato membro richiesto di dare esecuzione ad una decisione, relativa ad un atto che a norma della propria legislazione non costituisce un reato, potrebbe accogliere con maggiore facilità tale richiesta, poiché la decisione si basa su norme, accettate di comune accordo, che stabiliscono quale Stato é competente per una determinata fattispecie. In materia di diritto processuale, i sistemi legislativi sono differenti per quanto riguarda, per esempio, il "principe d'opportunité des poursuites" (principio ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

En matière de droit procédural, on relève des différences en ce qui concerne par exemple le "principe d'opportunité des poursuites".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : discriminazione positiva disparità di trattamento parità di trattamento principio di non discriminazione principio di opportunità limitato principio di parità uguaglianza di diritti uguaglianza di opportunità

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'principio di opportunità limitato' ->

Date index: 2023-01-06