"Il Consiglio riafferma la posizione comune del 1996, che, nel quadro delle relazioni dell'Unione europea con Cuba, si prefigge i seguenti obiettivi: incoraggiare il processo di transizione verso una democrazia pluralistica, il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, nonché un ricupero e un miglioramento sostenibile per quanto riguarda le condizioni di vita del popolo cubano.
" Le Conseil réaffirme la Position commune de 1996, qui, dans le cadre des relations de l’Union européenne avec Cuba, vise les objectifs suivants : encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi qu’un relèvement et une amélioration durables du niveau de vie du peuple cubain.
