Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «quadro tariffario » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tariffa limite | quadro tariffario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tarif-cadre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politica tariffaria [ misura tariffaria | politica doganale | trattamento tariffario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique tarifaire [ politique douanière ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico dell’Unione europea | programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico | programma quadro di ricerca dell'Unione europea | programma quadro di ricerca dell'UE [ PQ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

quadro di livello superiore | quadro superiore | quadro di livello alto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cadre supérieur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

massimale tariffario | massimale tariffario preferenziale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

plafond tarifaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accordo tariffario preferenziale | regime tariffario preferenziale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accord tarifaire préférentiel | régime tarifaire préférentiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

disarmo tariffario | smantellamento tariffario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

démobilisation tarifaire | désarmement tarifaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

programma quadro di ricerca e sviluppo [ PQRS | programma quadro di ricerca | programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico | programma quadro di RST ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sviluppare un quadro artistico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

créer un cadre artistique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al fine di garantire un equo accesso al mercato per gli operatori e la loro parità di trattamento nonché di tenere conto dei bisogni di approvvigionamento del mercato dell’Unione e di preservarne l’equilibrio, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo alle condizioni da rispettare per presentare una domanda nel quadro del contingente tariffario e alle norme relative al trasferimento di diritti nel quadro del contingente tariffario, per subordinare la partecipazion ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Afin d’assurer un accès équitable au marché pour les opérateurs et un traitement égal des opérateurs, de prendre en compte les besoins d’approvisionnement du marché de l’Union et de préserver l’équilibre de ce marché, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne concernant les conditions à remplir pour soumettre une demande dans le cadre du contingent tarifaire et les règles sur le transfert des droits dans le cadre du contingent tarifaire, de maniè ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Nel corso dello stesso periodo, le associazioni dei coltivatori di tabacco spagnoli (ASAJA, UPA, COAG e CCAE ) concordarono tra loro le fasce di prezzo e i prezzi minimi da negoziare successivamente con i trasformatori perché venissero introdotti nei "contratti di coltivazione", i quali forniscono un quadro tariffario generale da utilizzare successivamente al momento della consegna del tabacco per fissare i prezzi finali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

Au cours de la même période, les syndicats qui représentent les producteurs espagnols de tabac (ASAJA, UPA, COAG et CCAE ) se sont entendus entre eux sur des fourchettes de prix et des prix minimums qu’ils négocieraient ultérieurement avec les transformateurs afin de les introduire dans les «contrats de culture», lesquels constituent un cadre général de prix à utiliser lors de la livraison du tabac pour fixer les prix finaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-19]

È pertanto necessario rafforzare l'attuale quadro tariffario della Comunità".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

Le cadre communautaire de tarification existant doit donc être renforcé. «Les usagers des transports ont le droit de savoir ce qu'ils paient et pourquoi ils le paient.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-22]

2. Se, alla data di cui al paragrafo 1, le merci d'importazione soddisfacevano alle condizioni stabilite per fruire di un trattamento tariffario preferenziale nel quadro di contingenti tariffari o di massimali tariffari, dette merci possono essere prese in considerazione ai fini del trattamento tariffario preferenziale eventualmente vigente per merci identiche al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

2. Lorsque les marchandises d'importation remplissaient, au moment visé au paragraphe 1, les conditions pour bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel dans le cadre de contingents tarifaires ou de plafonds tarifaires, ces marchandises peuvent bénéficier du traitement tarifaire préférentiel éventuellement prévu pour des marchandises identiques au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Ai sensi del paragrafo 1, per «trattamento tariffario favorevole» si intende qualsiasi riduzione o sospensione, anche nel quadro di un contingente tariffario, di un dazio all'importazione ai sensi dell'articolo 4, punto 10.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

2. Au sens du paragraphe 1, on entend par «traitement tarifaire favorable» toute réduction ou suspension, même dans le cadre d'un contingent tarifaire, d'un droit à l'importation au sens de l'article 4 point 10.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

1. Se nel momento in cui sono state vincolate al regime di trasformazione sotto controllo doganale le merci d'importazione soddisfacevano alle condizioni stabilite per fruire di un trattamento tariffario preferenziale e lo stesso trattamento si applica a prodotti identici ai prodotti trasformati immessi in libera pratica, i dazi all'importazione cui sono soggetti i prodotti trasformati sono calcolati in base all'aliquota di dazio applicabile nel quadro di detto trattamento tariffario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

1. Si les marchandises d'importation remplissaient, au moment de leur placement sous le régime de la transformation sous douane, les conditions pour bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel et que le même traitement tarifaire préférentiel est applicable à des produits identiques aux produits transformés mis en libre pratique, les droits à l'importation auxquels sont soumis les produits tranformés sont calculés en retenant le taux de droit applicable dans le cadre dudit traitement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

2. Ai sensi del paragrafo 1, per regime tariffario favorevole si intende ogni riduzione o sospensione, anche nel quadro di un contingente tariffario, tanto di un dazio doganale o di una tassa di effetto equivalente, quanto di un prelievo agricolo o di un altro onere all'importazione previsto nell'ambito della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili ad alcune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-31]

2. Au sens du paragraphe 1, on entend par « régime tarifaire favorable » toute réduction ou suspension, même dans le cadre d'un contingent tarifaire, tant d'un droit de douane ou d'une taxe d'effet équivalent que d'un prélèvement agricole ou d'une autre imposition à l'importation prévue dans le cadre de la politique agricole commune ou dans celui des régimes spécifiques applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-31]

La proposta prevede una diminuzione percentuale dell'assegnazione del contingente tariffario superiore (costituito da 2 553 milioni di t) agli operatori tradizionali di banane ACP e CE, ma il volume effettivo disponibile nel quadro della proposta rimarrà immutato, mantenendo cosè il livello di protezione concesso a questi fornitori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Si la proposition prévoit une baisse du pourcentage d'attribution du contingent supérieur constitué de 2 553 millions de tonnes aux négociants traditionnels de bananes ACP et UE, le volume effectif disponible dans le cadre de la proposition restera inchangé, de sorte que le niveau de protection accordé à ces fournisseurs serait maintenu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il bilancio consente inoltre di stabilire quali siano, nel quadro del contingente tariffario e fino al termine dell'anno, le esigenze supplementari per l'importazione di banane dai paesi terzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce bilan permet aussi de déterminer les besoins additionnels d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire en provenance de pays tiers jusqu'à la fin de l'année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Decisioni del tribunale finanziario di Amburgo Il tribunale finanziario di Amburgo ha recentemente adottato una serie di decisioni per autorizzare talune società tedesche ad importare banane al di fuori del contingente tariffario ma ad un dazio di 75 ECU/t, identico all'imposizione valida nel quadro del contingente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jugements de la Cour financière de Hambourg Une juridiction allemande, la Cour financière de Hambourg, a prononcé récemment un ensemble de jugements autorisant certaines entreprises allemandes à importer des bananes hors contingent tarifaire, mais à un droit de 75 écus/tonne, égal à celui sous contingent tarifaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accordo tariffario preferenziale apertura di contingenti tariffari contingente a dazio nullo contingente a dazio ridotto contingente tariffario contingente tariffario a titolo contingente tariffario autonomo disarmo tariffario gestione di contingenti tariffari massimale tariffario massimale tariffario preferenziale misura tariffaria politica doganale politica tariffaria programma quadro di rst programma quadro di ricerca programma quadro di ricerca dell'ue quadro di livello alto quadro di livello superiore quadro superiore quadro tariffario regime tariffario preferenziale ripartizione di contingenti tariffari smantellamento tariffario sviluppare un quadro artistico tariffa limite trattamento tariffario

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'quadro tariffario' ->

Date index: 2022-09-21