La relazione fra le disposizioni in materia di sicurezza e protezione della salute conte
mplate dal trattato Euratom, da un lato, e le disposizioni relative all'ambiente figuranti nel TFUE, dall'altro, ha inoltre formato l'oggetto di un parere della commissione giuridica la quale, nella riunione del 6 novembre 2010, ha deciso con 22 voti favorevoli, uno contrario e nessuna astensio
ne di formulare una raccomandazione intesa a suggerire che la base giuridica appropriata per la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
...[+++]che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano dovrebbe essere l'articolo 192, paragrafo 1, del TFUE.La relation existant entre, d'une part, les dispositions en matière de santé et de
sécurité du traité Euratom et, d'autre part, les dispositions sur l'environnement du traité FUE, a également fait l'objet d'un avis de la commission des affaires juridiques qui, lors de sa réunion du 6 novembre 2012, a décidé, par 22 voix pour, 1 contre et 1 abstention, de recommander d'utiliser l'article 192, paragraphe 1 du traité FUE comme base juridique appropriée pour la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant des exigences pour la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans l
...[+++]es eaux destinées à la consommation humaine.