Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Breeder
Discarica reattore
Operatore di reattore nucleare
Operatrice di reattore nucleare
Pila atomica
Raffreddamento del reattore
Reattore
Reattore a fusione
Reattore a letto stabile
Reattore a neutroni rapidi
Reattore a neutroni veloci
Reattore ad acqua
Reattore ad acqua bollente
Reattore ad acqua in pressione
Reattore ad acqua leggera
Reattore ad acqua pesante
Reattore con raffreddamento ad acido carbonico
Reattore di fusione
Reattore di potenza
Reattore moderato ad acqua
Reattore nucleare
Reattore nucleare eterogeneo
Reattore nucleare omogeneo
Reattore raffreddato a gas
Reattore raffreddato ad anidride carbonica
Reattore superconvertitore
Reattore termico
Reattore termonucleare
Reattore veloce
Refrigerante a gas
Refrigerante ad acqua in ebollizione
Refrigerante ad acqua in pressione
Refrigerante ad acqua pesante
Refrigerante al sodio
Sistema refrigerante del reattore
Superconvertitore
Surrigeneratore
Tecnico di reattore nucleare di potenza

Traduction de «raffreddamento del reattore » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
raffreddamento del reattore [ refrigerante ad acqua in ebollizione | refrigerante ad acqua in pressione | refrigerante ad acqua pesante | refrigerante a gas | refrigerante al sodio | sistema refrigerante del reattore ]

refroidissement du réacteur


reattore con raffreddamento ad acido carbonico | reattore raffreddato ad anidride carbonica

reacteur a refroidissement par acide carbonique | reacteur refroidi au dioxyde de carbone | reacteur refroidi par gaz carbonique


reattore nucleare [ pila atomica | reattore ad acqua | reattore ad acqua bollente | reattore ad acqua in pressione | reattore ad acqua leggera | reattore ad acqua pesante | reattore a fusione | reattore a neutroni rapidi | reattore a neutroni veloci | reattore di fusione | reattore di potenza | reattore moderato ad acqua | reattore nucleare eterogeneo | reattore nucleare omogeneo | reattore raffreddato a gas | reattore termico | reattore termonucleare | reattore veloce ]

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]


reattore a raffreddamento a gas con combustibile ceramico

réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique


reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas

GT-MHR [Abbr.]


reattore nucleare | reattore

réacteur nucléaire | réacteur


operatrice di reattore nucleare | tecnico di reattore nucleare di potenza | operatore di reattore nucleare | operatore di reattore nucleare/operatrice di reattore nucleare

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire




impianto di depurazione biologica con biomassa fissa (1) | reattore a letto stabile (2)

installation équipée d'installations de biofiltration à cultures fixées


surrigeneratore [ breeder | reattore superconvertitore | superconvertitore ]

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Prima di trarre conclusioni definitive, è essenziale condurre un’analisi esaustiva dell’incidente giapponese; tale valutazione dovrebbe trattare le questioni più importanti, quali i requisiti di sicurezza per i sismi, nonché la fornitura elettrica di emergenza per il raffreddamento del reattore.

Avant de rédiger des conclusions finales, il est essentiel de procéder à une analyse rigoureuse de l’accident au Japon, qui devrait couvrir les aspects les plus importants, tels que les exigences en matière de sûreté en cas de tremblement de terre, ainsi qu’une alimentation électrique d’urgence pour le refroidissement des réacteurs.


In particolare le alterazioni delle caratteristiche dei materiali di cui si compone il contenitore pressurizzato del reattore e dei componenti del circuito di raffreddamento primario per mezzo di irraggiamento neutronico, energia termica, usura meccanica e corrosione comportano la necessità di un arresto definitivo di un reattore di potenza dopo un determinato periodo di funzionamento.

La mise à l'arrêt définitive d'un réacteur de puissance est nécessaire après une certaine période d'exploitation, notamment en raison des modifications des propriétés des matériaux de la cuve du réacteur et des composants du circuit primaire de refroidissement, du fait de l'irradiation par des neutrons, de la chaleur, de l'usure mécanique et de la corrosion.


– (ES) Signora Presidente, nella precedente tornata a Strasburgo ho riferito alla Presidenza dell'enorme preoccupazione destata nella Baia di Algeciras e nel Campo de Gibraltar dalla presenza di un sottomarino nucleare inglese con un'avaria grave nel sistema di raffreddamento del reattore nucleare.

- (ES) Madame la Présidente, lors de la précédente période de session de Strasbourg, j'ai rapporté à la présidence la préoccupation énorme qu'engendre, dans la baie d'Algésiras et à Gibraltar, la présence d'un sous-marin nucléaire anglais connaissant une panne sérieuse du système de refroidissement de son réacteur nucléaire.


A. considerando che il sottomarino nucleare britannico "Tireless" è entrato nel porto di Gibilterra nel maggio di quest'anno per riparazioni, a seguito di quanto è stato definito "una piccola fessura in un tubo di raffreddamento vicino al suo reattore nucleare",

A. considérant que le sous-marin nucléaire Tireless de l'armée britannique est entré dans le port de Gibraltar en mai de cette année pour qu'y soit réparé ce que l'on disait être "une petite fissure dans une tuyauterie de refroidissement à proximité de son réacteur nucléaire",


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
All'inizio degli anni '80, con l'aiuto della Russia, la RDPC costruì a Yongbyon un reattore di ricerca nucleare (elettrico) con una capacità di 5MW moderato a grafite e con raffreddamento a gas, entrato in attività nel 1986.

Au début des années 1980, la RPDC a, avec l'aide de la Russie, construit à Yongbyon un réacteur nucléaire à modérateur graphite avec refroidissement par gaz d'une puissance de 5 MW, qui est entré en fonctionnement en 1986.


Tra i difetti più gravi citeremo l'assenza di: - attrezzature affidabili e di elevata qualità per i sistemi di strumentazione e di controllo di valvole e pompe e altri sistemi di protezione del reattore, - sistemi e impianti antincendio efficaci, - formazione alla sicurezza e comprensione del comportamento e delle limitazioni degli impianti nucleari, - garanzia di energia di emergenza e di raffreddamento di emergenza.

Parmi ces points faibles, figurent notamment: - l'absence d'un équipement fiable et de haute qualité pour les systèmes de contrôle-commande des vannes, des pompes et des autres systèmes de protection du réacteur; - l'absence de systèmes de protection efficace contre l'incendie; - le manque de formation en ce qui concerne la sûreté et la compréhension du comportement des centrales et de leurs limites; - l'absence d'une alimentation électrique de secours et d'un refroidissement de secours assurés.


w