Le difficoltà che erano state po
ste in evidenza dai rapporti precedenti tendono ad appianarsi: ciò è avvenuto in particolare nel settore della fiscalità indiretta, poiché, in seguito alle decisioni prese dai ministri dell'Economia e delle Finanze all'inizio del 1992 in materia di riorganizzazione dell'esazione dell'IVA e delle accise al fine di rendere possibile l'eliminazione dei controlli fi
sici alle frontiere intracomunitarie, si arriverà a decisioni sull'ravvicinamento delle aliquote dell'IVA e delle accise, sulla base degli orien
...[+++]tamenti politici stabiliti dal Consiglio nel luglio scorso.Les zones de difficulté qui avaient été
dénoncées dans les rapports antérieurs tendent à s'estomper: c'est notamment le cas dans le domaine de la fiscalité indirecte, puisque après les décisions prises par les ministres de l'Economie et des Finances au début de 1992 sur la réorganisation de la collecte de la TVA et des accises pour permettre la suppression des contrôles physi
ques aux frontières intracommunautaires, on s'achemine vers des décisions sur l'harmonisation des taux de TVA et des accises sur la base des orientations politiqu
...[+++]es établies par le Conseil en juillet dernier.
