il programma è fondato sugli sforzi di risanamento del bilancio che hanno caratterizzato gli ultimi anni: il disavanzo pubblico è sceso infatti dal 7,1% del 1993 all'1,3% del 1998, mentre il rapporto debito lordo/PIL è diminuito, passando dal 135,0% del 1993 al 117,5% del 1998, rispettando dunque gli obiettivi del precedente programma di convergenza del Belgio, relativo al periodo 1997-2000;
le programme s'appuie sur les efforts d'assainissement budgétaires accomplis ces dernières années: le déficit des administrations publiques est tombé de 7,1 % du PIB en 1993 à 1,3 % en 1998, tandis que le ratio de la dette publique brute a été ramené de 135 % du PIB en 1993 à 117,5 % en 1998, conformément aux objectifs du programme de convergence relatif à la période 1997-2000;