Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «rappresentante dei lavoratori » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rappresentante dei lavoratori

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

représentant des travailleurs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rappresentante dei lavoratori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant des travailleurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione interna [ delegato del personale | rappresentante dei lavoratori | rappresentante del personale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

rappresentante di lavoratori subordinati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délégué des travailleurs | représentant des salariés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prestazione a favore dei lavoratori (1) | prestazione fornita ai lavoratori (2) | prestazione ai lavoratori (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prestation en faveur des employés

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

polmone dei lavoratori di laboratorio

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asthme aux animaux de laboratoire | maladie du personnel de laboratoire de biologie | maladie des éleveurs d'animaux de laboratoire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

rappresentante sindacale per giovani lavoratori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délégué syndical des jeunes travailleurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipazione dei lavoratori [ democrazia nell'impresa | partecipazione degli impiegati ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza [ alto rappresentante per la PESC ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eduardo Chagas, segretario generale della Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF), ha firmato in qualità di rappresentante dei lavoratori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

M. Eduardo Chagas, secrétaire général de la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), a signé le texte en tant que représentant des travailleurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-20]

Nella visita, Malosse era accompagnato da una delegazione ufficiale del CESE composta da Madi Sharma (gruppo Datori di lavoro), Tomasz Jasiński (gruppo Lavoratori) e Anne-Marie Sigmund (gruppo Attività diverse), alla quale si è unito anche Vincent Metten, rappresentante della ONG Campagna internazionale per il Tibet a Bruxelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Il s'y est rendu avec une délégation officielle du CESE composée de Madi Sharma (Groupe des Employeurs), Tomasz Jasiński (Groupe des Travailleurs) et Anne-Marie Sigmund (Groupe des activités diverses), à laquelle s'était joint Vincent Metten, représentant de l’ONG International Campaign for Tibet à Bruxelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-10]

In particolare, a partire da una certa soglia di lavoratori impiegati in un’impresa, devono essere eletti dei delegati del personale ovvero deve essere designato un rappresentante sindacale e creato un comitato d’impresa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Ainsi, à partir d’un certain seuil d’effectifs d’une entreprise, des délégués du personnel doivent être élus ou un représentant syndical doit être désigné et un comité d’entreprise créé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-14]

In Germania costui si definisce rappresentante dei lavoratori, mentre a Bruxelles si comporta da portavoce di quei membri del Consiglio che si oppongono agli interessi dei lavoratori europei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

En Allemagne, il affirme être le représentant des travailleurs, mais à Bruxelles, il agit en tant que porte-parole de ces membres du Conseil qui sont opposés aux intérêts des travailleurs européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

15. ritiene necessario definire le modalità di esecuzione dell'incarico di rappresentante dei lavoratori affinché le relative mansioni possano essere svolte durante l'orario di lavoro e quindi debitamente retribuite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

15. juge nécessaire de définir les modalités d'exécution du mandat de représentant des travailleurs, pour que celui-ci se déroule durant les heures de travail et qu'il soit rémunéré comme tel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

16. ritiene che, per assicurare la corretta applicazione della direttiva sul distacco dei lavoratori, sia necessario disporre di una persona che possa fungere da rappresentante dell'impresa che ha distaccato i lavoratori, al fine di poter applicare le disposizioni e i requisiti previsti nella direttiva sul distacco di lavoratori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

16. considère qu'il est nécessaire, pour assurer la bonne application de la directive sur le détachement de travailleurs, que soit disponible une personne pouvant agir en qualité de représentant de l'entreprise ayant détaché les travailleurs afin de pouvoir mettre en œuvreles dispositions et conditions de la directive sur le détachement de travailleurs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

31. ritiene che le misure previste all'articolo 5 della direttiva sul distacco dei lavoratori saranno efficaci solamente se le sanzioni sono effettive; sottolinea che ciò presuppone che le decisioni inerenti a sanzioni pecuniarie possano essere notificate ad un rappresentante dell'impresa dal diritto nazionale, dal momento che, nel quadro del reciproco riconoscimento delle sanzioni pecuniarie, queste possono avere seguito soltanto se il procedimento p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

31. estime que les mesures prévues par l'article 5 de la directive sur le détachement de travailleurs ne seront efficaces que si les sanctions sont effectives; souligne que cela suppose que les décisions de sanctions pécuniaires puissent être signifiées à un représentant de l'entreprise, habilité par le droit national: en effet, dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires, celles-ci ne peuvent être suivies que si la procédure pénale a été régulièrement engagée dans le pays d'accueil;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

i prestatori di servizi non hanno l’obbligo di avere un rappresentante permanente sul territorio dello Stato membro ospitante; il paese ospitante non può richiedere un'autorizzazione preventiva per il distacco di lavoratori, ma le imprese fornitrici di servizi possono essere soggette all'obbligo di ottenere un'autorizzazione generale, in alcuni settori, quando forniscono servizi in un altro Stato membro; gli Stati membri possono richiedere una dichiarazione sul distacco dei lavoratori preventivamente all'inizio dei lavori, al fine ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-31]

qu’il n’est pas obligatoire pour un prestataire de services de disposer d’un représentant permanent sur le territoire de l’État membre d’accueil ; que le pays d’accueil ne peut imposer d’autorisation préalable au détachement de travailleurs, mais que les sociétés de services peuvent être soumises à l’obligation d’obtenir une autorisation générale pour certains secteurs lorsqu’elles fournissent des services dans un autre État membre ; que les États membres peuvent demander à recevoir une déclaration sur le détachement de travailleurs avant que ceux-ci n’entament leur travail, le but étant de faciliter les contrôles dans les pays d’accu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-31]

Ad esso partecipano rappresentanti della Commissione, un rappresentante dell'organizzazione europea dei datori di lavoro, un rappresentante delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e 24 rappresentanti di organizzazioni non governative nazionali o europee dei portatori di handicap.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Il rassemble des représentants de la Commission, un représentant de l'organisation européenne des employeurs, un représentant des organisations syndicales de travailleurs et 24 représentants d'organisations non gouvernementales nationales ou européennes de personnes handicapées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : alto rappresentante per la pesc commissione interna delegato del personale democrazia nell'impresa partecipazione degli impiegati partecipazione dei lavoratori polmone dei lavoratori di laboratorio precedenza ai lavoratori residenti precedenza ai residenti preferenza ai lavoratori indigeni preferenza nazionale prestazione ai lavoratori prestazione fornita ai lavoratori priorità dei lavoratori indigeni priorità dei lavoratori residenti rappresentante dei lavoratori rappresentante del personale rappresentante di lavoratori subordinati rappresentante sindacale per giovani lavoratori

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rappresentante dei lavoratori' ->

Date index: 2023-09-03