Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attentato contro la sicurezza dello Stato
Delitto contro il patrimonio
Delitto contro la persona
Delitto contro la sicurezza dello Stato
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Ordine pubblico
Protezione dei diritti umani
Pubblica quiete
Reato contro i diritti dell'uomo
Reato contro il patrimonio
Reato contro la cosa pubblica
Reato contro la persona
Reato contro la quiete pubblica
Reato contro la sicurezza dello Stato
Reato contro la vita e l'integrità della persona
Reato contro lo Stato
Rispetto dei diritti dell'uomo
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Tranquillità pubblica
Violazione dei diritti umani

Traduction de «reato contro la persona » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
reato contro la persona | delitto contro la persona

infraction contre la personne | délit contre la personne


attentato contro la sicurezza dello Stato [ delitto contro la sicurezza dello Stato | reato contro la cosa pubblica ]

atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]


reato contro la vita e l'integrità della persona

infraction contre la vie et l'intégrité corporelle | délit contre la vie et l'intégrité corporelle


reato contro la vita e l'integrità della persona

délit contre la vie et l'intégrité corporelle | infraction contre la vie et l'intégrité corporelle


reato contro lo Stato | reato contro la sicurezza dello Stato

infraction contre l'État | infraction contre la sûreté de l'État


reato contro il patrimonio, contro il patrimonio pubblico e frode

atteintes au patrimoine, aux biens publics et fraude


delitto contro il patrimonio | reato contro il patrimonio

atteinte aux biens


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]


ordine pubblico [ pubblica quiete | reato contro la quiete pubblica | tranquillità pubblica ]

ordre public
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’articolo 5, paragrafo 3, impone che in tutti gli Stati membri la responsabilità di una persona giuridica non escluda procedimenti penali contro una persona fisica per lo stesso reato.

L'article 5, paragraphe 3, qui exige que la responsabilité d'une personne morale n’exclue pas les poursuites pénales contre les personnes physiques pour la même infraction, a été transposé dans tous les États membres.


6. Coadiuvante è una persona che ha fornito assistenza nella consumazione di un reato con consigli, istruzioni, cessione di mezzi o soppressione di ostacoli, protezione o copertura di altri coadiuvanti, ha preventivamente promesso di coprire gli esecutori, di nascondere attrezzi o strumenti per la consumazione del reato, dissimulare le tracce del fatto o conservare i beni frutto del reato nonché la persona che ha promesso di occuparsi dei beni ottenuti o prodotti nel corso della con ...[+++]

6. On entend par assistant toute personne qui a aidé à commettre un délit en donnant des conseils, des instructions, en mettant des moyens à disposition ou en supprimant des obstacles, en protégeant ou en couvrant d'autres complices, qui a promis à l'avance de couvrir le délinquant, de cacher les instruments ou les moyens permettant de commettre le délit, les traces de l'acte ou les objets acquis par des moyens criminels, ou qui a promis à l'avance d'utiliser les objets acquis ou produits au cours du délit.


Ad esempio, nel 2009 un rom su quattro in media è stato vittima di un reato contro la persona – specificatamente aggressioni, minacce e molestie gravi – in almeno un’occasione nel corso dei precedenti dodici mesi, mentre al contempo, un rom su tre è stato interrogato dalla polizia mediamente quattro volte nel corso dei precedenti dodici mesi.

En 2009, par exemple, en moyenne un Rom sur quatre était victime d’un crime contre la personne, notamment agressions, menaces et harcèlement grave, au moins une fois au cours des douze derniers mois, alors que, dans le même temps, un Rom sur trois est interpellé par la police en moyenne quatre fois au cours des douze derniers mois.


il reato è stato commesso contro uno dei suoi cittadini o contro una persona che risiede abitualmente nel suo territorio.

l’infraction a été commise à l’encontre de l’un de ses ressortissants ou d’une personne résidant habituellement sur son territoire.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
il reato è stato commesso contro uno dei suoi cittadini o contro una persona che risiede abitualmente nel territorio di detto Stato membro.

l’infraction a été commise à l’encontre de l’un de ses ressortissants ou d’une personne résidant habituellement sur son territoire.


Il fatto di avvalersi delle prestazioni di una persona vittima della tratta di esseri umani pur conoscendone la situazione dev’essere considerato un’ingiustizia e un reato contro tale persona.

Le recours aux services d’une personne victime de la traite des êtres humains en connaissance de cause doit être considéré comme une injustice et un crime contre cette personne.


La tratta di esseri umani è un reato grave contro la persona che deve essere affrontato come una precisa priorità in materia di applicazione della legge.

La traite des êtres humains constitue un crime grave contre les personnes, qui doit être une priorité pour les services répressifs.


La Commissione considera quindi la tratta degli esseri umani reato contro la persona al fine dello sfruttamento della persona stessa.

La Commission aborde donc la traite des êtres humains comme un crime contre la personne ayant pour objet l'exploitation de la personne même.


G. rammentando che l'abuso sessuale costituisce un reato contro la persona umana e che gli autori di questi reati devono essere consegnati alla giustizia,

G. rappelant que l'abus sexuel constitue un crime contre la personne humaine, et que les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice;


G. rammentando che l'abuso sessuale costituisce un reato contro la persona umana e che gli autori di questi reati devono essere tradotti in giustizia,

G. rappelant que l'abus sexuel constitue un crime contre la personne humaine, et que les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice,


w