Traduction de «registrazione di dati personali » (Italien → Français) :

Il progetto di regolamento contiene misura di salvaguardia in materia di protezione dei dati personali: la registrazione della posizione del veicolo sarà limitata al luogo di inizio e fine del periodo di lavoro giornaliero; l'accesso ai dati sarà limitato alle autorità competenti per i controlli; per accedere ai dati personali tramite un dispositivo esterno ITS sarà richiesto il consenso esplicito del conducente.

3. ritiene che solo mediante l'applicazione dell'articolo 8 della CEDU, nel quadro del diritto comunitario e nel rispetto dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE, gli Stati membri – nell'interesse della sicurezza dello Stato, dell'ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini – possono derogare al principio della finalità dei dati che vieta il trasferimento di dati commerciali, che costituisce l'unica base legittima per la registrazione di dati personali da parte di privati, riducendo in tal modo il livello di protezione dei dati, solo laddove ciò è necessario, proporzionato e compatibile con una società democratica;

3. ritiene che solo mediante l'applicazione dell'articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, nel quadro del diritto comunitario e nel rispetto dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE, gli Stati membri – nell'interesse della sicurezza dello Stato, dell'ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini – possono derogare al principio della finalità dei dati che vieta il trasferimento di dati commerciali, che costituisce l'unica base legittima per la registrazione di dati personali da parte di privati, riducendo in tal modo il livello di protezione dei dati, solo laddove ciò è necessario, proporzionato e compatibile con una ...[+++]società democratica;

L'accordo fornisce un quadro giuridico atto a consentire il trasferimento agli USA dei dati di identificazione delle pratiche - registrazione di tutti i dati richiesti ai passeggeri in funzione del viaggio che contiene tutte le informazioni necessarie alle compagnie per gestire le prenotazioni - senza entrare in conflitto con la direttiva UE 95/46/CE sul trattamento dei dati personali.

Fra i settori nei quali verrebbero fissati dei principi figurano: la protezione non discriminatoria dei dati personali, la qualità e l'aggiornamento dei dati, la limitazione delle finalità, la minimizzazione dei dati, il trattamento sicuro dei dati, la registrazione o la documentazione, il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e ricorso e il diritto di risarcimento.

I settori in cui verrebbero fissati tali principi comprendono tra gli altri: la protezione non discriminatoria dei dati personali; la qualità e l'aggiornamento dei dati; la limitazione delle finalità; limitazione e sicurezza del trattamento dei dati; registrazione o documentazione; diritto di accesso, rettifica, cancellazione e ricorso, nonché diritto di compensazione.