Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Concetto di rifugiato
Esule politico
Migrante ambientale
Migrante climatica
Migrante climatico
Non cittadino riconosciuto
Nozione di rifugiato
Rifugiata ambientale
Rifugiata climatica
Rifugiato ambientale
Rifugiato ammesso provvisoriamente
Rifugiato climatico
Rifugiato ecologico
Rifugiato politico
Rifugiato riconosciuto
Rifugiato statutario
Rifugiato temporaneamente ammesso
Straniero riconosciuto

Traduction de «rifugiato riconosciuto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rifugiato riconosciuto | rifugiato statutario

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire




nozione di rifugiato | concetto di rifugiato

notion de réfugié


rifugiato ammesso provvisoriamente | rifugiato temporaneamente ammesso

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]


non cittadino riconosciuto | straniero riconosciuto

non-citoyen reconnu


rifugiato ambientale | rifugiato ecologico

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental


migrante ambientale | rifugiato ambientale | rifugiata ambientale

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée


migrante climatico | migrante climatica | rifugiato climatico | rifugiata climatica

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat


rifugiato politico [ esule politico ]

réfugié politique [ exile politique ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- sbloccare i dati sui rifugiati riconosciuti per permetterne la consultazione da parte delle autorità nazionali competenti, onde evitare che un rifugiato riconosciuto in uno Stato membro chieda protezione in un altro.

- de débloquer les données sur les réfugiés statutaires et d’en permettre la consultation aux autorités nationales compétentes en matière d'asile, afin d'éviter qu'un réfugié reconnu comme tel dans un État membre ne demande une protection dans un autre État membre.


1. Per quanto riguarda le domande di protezione internazionale presentate successivamente all’entrata in vigore della direttiva 2004/83/CE gli Stati membri revocano, cessano o rifiutano di rinnovare lo status di rifugiato riconosciuto a un cittadino di un paese terzo o a un apolide da un organismo statale, amministrativo, giudiziario o quasi giudiziario se questi ha cessato di essere un rifugiato ai sensi dell’articolo 11.

1. En ce qui concerne les demandes de protection internationale introduites après l’entrée en vigueur de la directive 2004/83/CE, les États membres révoquent le statut de réfugié octroyé par une autorité gouvernementale, administrative, judiciaire ou quasi judiciaire à un ressortissant d’un pays tiers ou à un apatride, y mettent fin ou refusent de le renouveler lorsque le réfugié a cessé de bénéficier de ce statut en vertu de l’article 11.


1. Per quanto riguarda le domande di protezione internazionale presentate successivamente all'entrata in vigore della direttiva 2004/83/CE gli Stati membri revocano, cessano o rifiutano di rinnovare lo status di rifugiato riconosciuto a un cittadino di un paese terzo o a un apolide da un organismo statale, amministrativo, giudiziario o quasi giudiziario se questi ha cessato di essere un rifugiato ai sensi dell'articolo 11.

1. En ce qui concerne les demandes de protection internationale introduites après l'entrée en vigueur de la directive 2004/83/CE, les États membres révoquent le statut de réfugié octroyé par une autorité gouvernementale, administrative, judiciaire ou quasi judiciaire à un ressortissant de pays tiers ou à un apatride, y mettent fin ou refusent de le renouveler lorsque le réfugié a cessé de bénéficier de ce statut en vertu de l'article 11.


I paesi dell’UE s'impegnano in un esame per ritirare lo status di rifugiato riconosciuto a una persona quando insorgono nuovi elementi in cui si indica che occorre riesaminare la validità del suo status.

Les pays de l’UE engagent un examen en vue de retirer le statut de réfugié reconnu à une personne dès lors que de nouveaux éléments apparaissent indiquant qu’il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
N. considerando che gli iraniani che chiedono asilo e che sono rinviati in Iran da paesi terzi corrono gravi rischi di persecuzione, come dimostra il recente caso di Rasool Ali Mezrea, membro dell'organizzazione per la liberazione degli Ahwazi, che è minacciato di esecuzione capitale dopo essere stato rimpatriato con la forza della Siria, malgrado il suo status di rifugiato riconosciuto dall'UNHCR,

N. considérant que les demandeurs d'asile qui ont été extradés vers l'Iran par les pays tiers sont exposés à des risques graves de persécution, comme l'illustre le récent cas de Rasool Ali Mezrea, membre de l'organisation de libération Ahwasi, qui risque d'être exécuté après avoir été extradé par la Syrie malgré son statut de réfugié reconnu du HCR,


N. considerando che gli iraniani che chiedono asilo e che sono rinviati in Iran da paesi terzi corrono gravi rischi di persecuzione, come dimostra il recente caso di Rasool Ali Mezrea, membro dell'organizzazione per la liberazione Al Ahwaz, che è minacciato di esecuzione capitale dopo essere stato rimpatriato con la forza della Siria, malgrado il suo status di rifugiato riconosciuto dall'UNHCR,

N. considérant que les demandeurs d'asile iraniens qui ont été renvoyés vers l'Iran par les pays tiers sont exposés à des risques graves de persécution, comme l'illustre le récent cas de Rasool Ali Mezrea, membre de l'organisation de libération Al Ahwaz, qui risque d'être exécuté après avoir été extradé de force par la Syrie malgré son statut de réfugié reconnu du HCR des Nations unies,


N. considerando che gli iraniani che chiedono asilo e che sono rinviati in Iran da paesi terzi corrono gravi rischi di persecuzione, come dimostra il recente caso di Rasool Ali Mezrea, membro dell'organizzazione per la liberazione Al Ahwaz, che è minacciato di esecuzione capitale dopo essere stato rimpatriato con la forza della Siria, malgrado il suo status di rifugiato riconosciuto dall'UNHCR,

N. considérant que les demandeurs d'asile iraniens qui ont été renvoyés vers l'Iran par les pays tiers sont exposés à des risques graves de persécution, comme l'illustre le récent cas de Rasool Ali Mezrea, membre de l'organisation de libération Al Ahwaz, qui risque d'être exécuté après avoir été extradé de force par la Syrie malgré son statut de réfugié reconnu du HCR des Nations unies,


I paesi dell’UE s'impegnano in un esame per ritirare lo status di rifugiato riconosciuto a una persona quando insorgono nuovi elementi in cui si indica che occorre riesaminare la validità del suo status.

Les pays de l’UE engagent un examen en vue de retirer le statut de réfugié reconnu à une personne dès lors que de nouveaux éléments apparaissent indiquant qu’il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.


1. Per quanto riguarda le domande di protezione internazionale presentate successivamente all'entrata in vigore della presente direttiva gli Stati membri revocano, cessano o rifiutano di rinnovare lo status di rifugiato riconosciuto a un cittadino di un paese terzo o a un apolide da un organismo statale, amministrativo, giudiziario o quasi giudiziario se questi ha cessato di essere un rifugiato ai sensi dell'articolo 11.

1. En ce qui concerne les demandes de protection internationale introduites après l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres révoquent le statut de réfugié octroyé par une autorité gouvernementale, administrative, judiciaire ou quasi judiciaire à un ressortissant de pays tiers ou à un apatride, y mettent fin ou refusent de le renouveler lorsque le réfugié a cessé de bénéficier de ce statut en vertu de l'article 11.


T. considerando che un individuo che soddisfa le condizioni previste dalla Convenzione di Ginevra è un rifugiato anche prima di entrare nel territorio dell'UE e di essere formalmente "riconosciuto" tale, e che, in considerazione della prossima proposta della Commissione per una direttiva relativa al ravvicinamento delle norme sul riconoscimento ed il contenuto dello status di rifugiato e della proposta sulle forme sussidiarie di protezione, il trattamento riservato a quanti chiedono il riconoscimento dello status di rifugiato dev'esse ...[+++]

T. considérant que, dès qu'une personne satisfait aux conditions visées à la Convention de Genève, elle a la qualité de réfugié avant même de pénétrer dans le territoire de l'Union européenne et d'être officiellement "reconnue" en tant que telle, et que, dans la perspective de la future proposition de directive de la Commission sur le rapprochement des réglementations en matière de reconnaissance et de contenu du statut de réfugié et de la proposition relative aux formes subsidiaires de protection, le traitement accordé aux personnes qui demandent à être reconnues en tant que réfugiés devrait être d'un niveau équivalant à celui accordé a ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rifugiato riconosciuto' ->

Date index: 2021-12-19
w