Poiché, con l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round, la Comunità si impegna a sostituire i prelievi variabili con dazi doganali, è stato deciso di adeguare gli accordi in questione. La riduzione suddetta, pari al 25%, si applica ora ai dazi doganali e non è più subordinata alla riscossione, da parte dell'Egitto, di una tassa all'esportazione sul prodotto.
Etant donné que l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre de l'Uruguay Round s'engage à remplacer les prélèvements variables par des droits de douane, il a été décidé d'adapter le régime en question : l'application de l'abattement susmentionné de 25 % s'appliquera désormais aux droits de douane et ne sera plus subordonnée à la perception par l'Egypte d'une taxe à l'exportation sur le produit.