È inoltre opportuno osservare che il concetto di “rischio” in questa situazione si riferisce principalmente a quello che la Commissione chiama “rischio commerciale”, poiché il “rischio politico” – che implica presumibilmente una situazione di indebolimento dello Stato, conflitti civili e un conseguente crollo finanziario, ecc.
Il convient également de faire observer que le concept de "risque", dans cette situation, se réfère essentiellement à ce que la Commission qualifie de "risque commercial", étant donné que le "risque politique" – qui désigne sans doute une faillite de l'État, des troubles civils entraînant un krach financier, etc. – est à présent considéré comme pratiquement éliminé.
