Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affare per conto proprio
Alloggio acquisito per uso proprio
Alloggio per uso proprio
Commercio autonomo
Commercio in proprio
Commercio indipendente
Consumo proprio nel settore edilizio
Consumo proprio nel settore immobiliare
Consumo proprio per lavori su costruzioni
Diritto proprio delle religioni
Momento angolare intrinseco
Momento angolare proprio
Numero quantico di spin
Piccolo negozio
Proprietà abitativa per uso proprio
Rumore additivo
Rumore di fondo
Rumore inerente
Rumore intrinseco
Rumore proprio
Rumore proprio del ricevitore
Spin
Transazione per conto proprio
Trasporto in conto proprio
Trasporto in proprio
Trasporto per conto proprio

Traduction de «rumore proprio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rumore proprio del ricevitore

bruit propre du récepteur


rumore additivo | rumore di fondo | rumore intrinseco | rumore proprio

bruit propre


rumore inerente | rumore proprio

bruit inhérent | bruit propre


consumo proprio nel settore immobiliare (1) | consumo proprio nel settore edilizio (2) | consumo proprio per lavori su costruzioni (3)

prestation à soi-même dans le domaine immobilier


alloggio acquisito per uso proprio | alloggio per uso proprio | proprietà abitativa per uso proprio

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire


affare per conto proprio | transazione per conto proprio

affaire pour son propre compte


trasporto in proprio [ trasporto in conto proprio | trasporto per conto proprio ]

transport pour compte propre


spin | numero quantico di spin | momento angolare intrinseco | momento angolare proprio

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque


diritto proprio delle religioni

droit interne des religions


commercio indipendente [ commercio autonomo | commercio in proprio | piccolo negozio ]

commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Se dalla loro valutazione risulta che le restrizioni alle operazioni potrebbero essere una misura conveniente per ridurre il rumore, un processo di consultazione deve essere organizzato in modo rapido e le parti interessate hanno tre mesi di tempo per presentare il proprio parere prima dell’adozione di restrizioni.

S’il ressort de leur évaluation que des restrictions d’exploitation pourraient constituer une mesure rentable pour atténuer le bruit, un processus de consultation doit être organisé rapidement et les parties intéressées disposent d’un délai de trois mois pour soumettre leurs observations avant l’adoption des restrictions.


Ha inoltre introdotto delle varianti in merito alle esenzioni per le imbarcazioni costruite per uso proprio, alle disposizioni sulle dotazioni antincendio, alla semplificazione delle prove del rumore per le PMI e ad eventuali argomenti da inserire nella relazione della Commissione.

En outre, il a introduit certains éléments nouveaux en ce qui concerne les exemptions dont les bateaux construits pour utilisation personnelle font l'objet, les dispositions relatives aux équipements de lutte contre l'incendie, la simplification des procédures de mesure acoustique pour les PME et, par ailleurs, il a évoqué des éléments qui devraient éventuellement être intégrés dans le rapport de la Commission.


Il lavoratore la cui esposizione al rumore supera i valori superiori di esposizione che fanno scattare l’azione, ha diritto a sottoporsi a un controllo del proprio udito, mentre il lavoratore la cui esposizione supera i valori inferiori di esposizione che fanno scattare l’azione, ha diritto a test audiometrici.

Les travailleurs ayant été exposés à des niveaux de bruit excédant la valeur supérieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un contrôle de leur ouïe tandis que ceux ayant été exposés à un niveau excédant la valeur inférieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un examen audiométrique préventif.


Il lavoratore la cui esposizione al rumore supera i valori superiori di esposizione che fanno scattare l’azione, ha diritto a sottoporsi a un controllo del proprio udito, mentre il lavoratore la cui esposizione supera i valori inferiori di esposizione che fanno scattare l’azione, ha diritto a test audiometrici.

Les travailleurs ayant été exposés à des niveaux de bruit excédant la valeur supérieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un contrôle de leur ouïe tandis que ceux ayant été exposés à un niveau excédant la valeur inférieure d'exposition déclenchant l'action ont droit à un examen audiométrique préventif.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2) Il lavoratore la cui esposizione al rumore supera i valori superiori di esposizione che fanno scattare l'azione ha diritto a sottoporsi ad un controllo del proprio udito effettuato da un medico o da una persona debitamente qualificata sotto la responsabilità di un medico, in base alle legislazioni e/o prassi nazionali.

2. Le travailleur dont l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action a le droit de bénéficier d'un contrôle de son ouïe effectué par un médecin ou une autre personne dûment qualifiée sous la responsabilité d'un médecin, conformément à la législation et/ou aux pratiques nationales.


Qualora i risultati del test lo dimostrino necessario, o comunque se l’esposizione al rumore supera il livello superiore di esposizione che fa scattare l’azione, il lavoratore ha diritto a sottoporsi ad un controllo del proprio udito effettuato da un medico o da una persona debitamente qualificata sotto la responsabilità di un medico, in base alle legislazioni e/o prassi nazionali.

Si les résultats de l'examen font apparaître que cela est nécessaire, et dans tous les cas si l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, le travailleur a le droit de bénéficier d'un contrôle de son ouïe effectué par un médecin ou une autre personne dûment qualifiée sous la responsabilité d'un médecin, conformément à la législation et/ou aux pratiques nationales.


Come già precisato dalla proposta della Commissione, per rumore ambientale si intendono i suoni generati dall'attività umana e percepiti come rumore dalla popolazione nel proprio ambiente privato.

Le bruit dans l'environnement est comme indiqué dans la proposition de la Commission, le son produit par des activités humaines et ressenti comme bruit par la population dans son environnement privé.


Se lo faremo posso assicurarvi che giovedì, non più tardi di una mezz'ora dopo le votazioni, da Bruxelles fino a Strasburgo si potrà sentire il rumore delle bottiglie di spumante stappate in alcuni uffici di Bruxelles nei quali qualcuno festeggerà, se questo Parlamento renderà il proprio discarico dal punto di vista del contenuto una variabile dipendente di quello alla Commissione.

Si nous le faisions, je peux vous assurer que, jeudi, au plus tard une demi-heure après les votes, vous entendriez jusqu'à Strasbourg les bouchons de champagne sauter dans certains bureaux bruxellois où certains seront heureux que ce Parlement fasse du contenu de sa propre décharge une variable dépendante de la décharge à la Commission.


In condizioni normali di funzionamento il livello di pressione acustica del rumore proprio della nave al posto di pilotaggio , all ' altezza della testa del timoniere , non deve superare i 70 dB ( A ) .

Dans des conditions normales d'exploitation, le niveau de pression acoustique du bruit propre au bateau au poste de gouverne, à l'emplacement de la tête de l'homme de barre, ne doit pas dépasser 70 dB(A).


Se dalla loro valutazione risulta che le restrizioni alle operazioni potrebbero essere una misura conveniente per ridurre il rumore, un processo di consultazione deve essere organizzato in modo rapido e le parti interessate hanno tre mesi di tempo per presentare il proprio parere prima dell’adozione di restrizioni.

S’il ressort de leur évaluation que des restrictions d’exploitation pourraient constituer une mesure rentable pour atténuer le bruit, un processus de consultation doit être organisé rapidement et les parties intéressées disposent d’un délai de trois mois pour soumettre leurs observations avant l’adoption des restrictions.


w