E. considerando che la politica spaziale europea dovrà accentuare la dimensione orizzontale, che la pone al servizio di tutte le politiche dell'Unione europea: per la ricerca, per la sicurezza, per le telecomunicazioni, per i trasporti, per la protezione dell'ambiente, per l'agricoltura, per la gestione delle risorse idriche, per allarmi tempestivi in caso di inondazioni ed incendi forestali, nonché per la prevenzione di rischi sismici,
E. considérant que la politique spatiale européenne devra accentuer la dimension horizontale, de manière à la mettre au service de toutes les politiques de l'Union européenne: recherche, sécurité, télécommunications, transport, protection de l'environnement, agriculture, gestion des ressources hydriques, alarme rapide en cas d'inondation et d'incendie forestier, prévention des risques sismiques,
