Traduction de «lotta contro gli incendi » (Italien → Français) :

21. sottolinea la necessità di predisporre una politica forestale, con azioni finalizzate alla gestione sostenibile e alla lotta contro le calamità naturali; chiede la creazione di una rete di lotta contro gli incendi forestali, che consenta di finanziare la realizzazione di piani d'azione idonei e l'acquisizione di risorse da utilizzare, nel quadro di un coordinamento adeguato, non soltanto a livello transeuropeo, ma anche a livello internazionale; sottolinea l'esigenza di adottare regole idonee ad una gestione efficace delle foreste e il rimboschimento obbligatorio in caso di catastrofi naturali;

11. invita la Commissione a procedere ad un'analisi approfondita dei motivi, delle conseguenze e delle ripercussioni degli incendi verificatisi nel corso dell'estate, in particolare per quanto concerne il settore forestale europeo, a presentare proposte per lo sviluppo di una politica comunitaria in materia di controllo degli incendi boschivi e a elaborare un protocollo comune di lotta contro gli incendi; chiede che la riforestazione delle aree colpite si basi sul rispetto delle loro caratteristiche bioclimatiche ed ambientali, ricorrendo a specie e varietà più resistenti agli incendi e alla siccità e adattate alle condizioni locali; i ...[+++]nsiste sulla necessità di un sostegno della Comunità alla riforestazione;

(3) Per ridurre il numero e l'entità degli incendi e delle superfici colpite il contributo comunitario deve essere imperniato sulla necessità di combattere contro le cause degli incendi e sull'adozione di misure preventive di lotta contro gli incendi nonché di misure di monitoraggio delle foreste.

(7 bis) Le regioni forestali europee, in particolare quelle meridionali, sono estremamente vulnerabili al rischio d'incendi. È perciò necessario continuare e sviluppare una politica comunitaria specifica di lotta contro gli incendi forestali, attività sinora condotta in base al regolamento (CEE) n. 2158/92 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi.

(2 bis) Per ridurre il numero e l'entità degli incendi e delle superfici colpite il contributo comunitario deve essere imperniato sulla necessità di combattere contro le cause degli incendi e sulla previsione di misure preventive di lotta contro gli incendi nonché di misure di sorveglianza delle foreste.

[46] Si veda la decisione quadro del Consiglio relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti (articoli 7 e 8); decisione quadro del Consiglio, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (articoli 8 e 9); decisione quadro del Consiglio relativa al traffico di esseri umani (articoli 4 e 5); decisione quadro del Consiglio relativa al rafforzamento del quadro penale per la repressione del favoreggiamento dell'ingresso, del transit ...[+++]o e del soggiorno illegali (articoli 2 e 3); decisione quadro del Consiglio relativa alla lotta contro il terrorismo (articoli 7 e 8); decisione quadro relativa allo sfruttamento sessuale dei bambini ed alla pedopornografia (articoli 6 e 7); proposta di decisione quadro relativa al traffico di droga (articoli 7 e 8); proposta di decisione quadro relativa alla lotta contro il razzismo e la xenofobia (articoli 9 e 10); proposta di decisione quadro relativa alla lotta alla corruzione nel settore privato (articoli 6 e 7) e proposta di decisione quadro del Consiglio relativa agli attacchi contro i sistemi di informazione (articoli 9 e 10).