Traduction de «settore clima » (Italien → Français) :

saluta con favore la comunicazione della Commissione su una strategia UE in materia di riscaldamento e raffreddamento del febbraio 2016, ma sottolinea la mancanza di progressi e la modestia degli obiettivi fissati per quanto riguarda il ricorso alle energie rinnovabili nel settore del riscaldamento e raffreddamento, in particolare negli edifici; sottolinea l'enorme potenziale insito nel continuo progresso nell'utilizzo delle energie rinnovabili per il riscaldamento e il raffreddamento; constata che il settore del riscaldamento e del raffreddamento rappresenta metà del consumo finale di energia dell'UE e che, di conseguenza, svolge un r ...[+++]uolo chiave per il raggiungimento degli obiettivi dell'Unione in materia di clima e fonti energetiche rinnovabili; riconosce i vantaggi derivanti da un maggiore impiego delle energie rinnovabili nel settore del riscaldamento e raffreddamento; sottolinea la maggiore flessibilità dell'infrastruttura e dello stoccaggio termici sotto il profilo di una migliore integrazione delle fonti rinnovabili variabili tramite lo stoccaggio dell'energia sotto forma di calore, il che assicura un elevato rendimento dell'investimento e offre possibilità di miglioramento della qualità dell'occupazione locale; invita la Commissione a colmare le lacune regolamentari nel quadro del pacchetto legislativo sulle energie rinnovabili post 2020; ribadisce che gli sforzi nel settore del riscaldamento e del raffreddamento offrono elevate possibilità in termini di miglioramento della sicurezza energetica (dato che il 61 % del gas importato nell'Unione europea è utilizzato negli edifici, principalmente per il riscaldamento) ad esempio tramite lo sviluppo di reti per il teleriscaldamento/teleraffreddamento, che rappresentano mezzi efficaci per l'integrazione su larga scala di sistemi di riscaldamento sostenibile nelle città, in quanto possono distribuire simultaneamente calore prodotto da varie fonti e non sono intrinsecamente dipendenti da alcuna fonte specifica.

17. invita l'Unione e i paesi sviluppati ad aumentare i finanziamenti a favore della mitigazione, dell'adattamento, dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie nonché della creazione di capacità nei paesi in via di sviluppo; ribadisce il suo appello all'UE e ai paesi sviluppati affinché tengano fede all'impegno collettivo di fornire finanziamenti, nuovi e aggiuntivi, per il clima – provenienti da fonti bilaterali e multilaterali del settore pubblico e privato – per un valore di 100 miliardi di dollari USA entro il 2020; invita ...[+++]a tal fine l'UE ad aumentare il sostegno finanziario a favore dell'azione per il clima nei paesi in via di sviluppo ricorrendo a nuove fonti di finanziamento, come i proventi delle aste del sistema ETS, l'imposta sulle transazioni finanziarie e le imposte sulle emissioni prodotte dai combustibili fossili nel settore dei trasporti aerei e marittimi internazionali; evidenzia che occorre introdurre una contabilità separata per i finanziamenti destinati al clima al fine di verificare l'addizionalità degli impegni finanziari; sottolinea inoltre che la titolarità nazionale e l'integrazione degli obiettivi climatici nelle strategie di sviluppo nazionali sono aspetti essenziali per un utilizzo efficace dei finanziamenti per il clima vincolati all'efficientamento energetico e all'utilizzo delle energie rinnovabili; esorta l'UE a dotarsi degli strumenti necessari per svolgere un ruolo guida in tale contesto;

10. evidenzia la necessità di internalizzare progressivamente l'impatto dei trasporti sul clima nell'ambito di un pacchetto completo di misure per una determinazione corretta dei prezzi nel settore e per l'instaurazione di condizioni di concorrenza leale tra i modi di trasporto; invita la Commissione a provvedere a un finanziamento adeguato degli strumenti finanziari e degli investimenti dell'UE, tra cui il Fondo verde per il clima, da destinare a progetti nel settore dei trasporti che hanno un impatto ambientale positivo, senza escl ...[+++]udere alcun modo di trasporto, segnatamente per promuovere lo sviluppo di piani di mobilità urbana sostenibile; chiede pertanto una modulazione tra i diversi strumenti, tale da comprendere l'inserimento dei fattori negativi esterni e il finanziamento della ricerca e sviluppo, il finanziamento di progetti di dimostrazione su grande scala di tecnologie pulite di trasporto e l'introduzione di incentivi all'adozione di dette tecnologie;

15. richiama l'attenzione sull'importanza cruciale di garantire che l'accordo di Parigi preveda finanziamenti per il clima; ribadisce il suo appello all'UE e ai paesi sviluppati affinché tengano fede all'impegno di fornire ulteriori finanziamenti per il clima – provenienti da fonti bilaterali e multilaterali del settore pubblico e privato – per un valore di 100 miliardi di dollari USA all'anno entro il 2020; sottolinea che, per garantire il rispetto del principio di addizionalità, l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) deve aumentare ...[+++]almeno allo stesso ritmo dei finanziamenti per il clima; riconosce il ruolo svolto dai finanziamenti privati per il clima, che tuttavia non dovrebbero sostituire quelli pubblici, bensì integrarli, e pone l'accento sull'esigenza di responsabilità, di trasparenza in termini di informativa come pure di garanzie sociali e ambientali;

65. sottolinea che, per il progresso generale dei negoziati internazionali sul clima, è importante che l'UE svolga un ruolo proattivo in tale contesto; osserva che la capacità dell'UE di svolgere un ruolo guida e le prospettive di compiere progressi generali dipendono dalle azioni per il clima che l'UE stessa adotta; sottolinea la necessità di potenziare l'azione per il clima dell'UE, anche mediante l'adozione di un quadro ambizioso in materia di clima ed energia per il 2030, e di dissipare i dubbi suscitati dalla scarsa efficacia del sistema di scambio delle quote di emissione dell'UE nel fornire incentivi alla riduzione delle emissio ...[+++]ni di gas a effetto serra e dal rinvio dell'inclusione del settore aereo nell'ETS;

64. sottolinea che, per il progresso generale dei negoziati internazionali sul clima, è importante che l'UE svolga un ruolo proattivo in tale contesto; osserva che la capacità dell'UE di svolgere un ruolo guida e le prospettive di compiere progressi generali dipendono dalle azioni per il clima che l'UE stessa adotta; sottolinea la necessità di potenziare l'azione per il clima dell'UE, anche mediante l'adozione di un quadro ambizioso in materia di clima ed energia per il 2030, e di dissipare i dubbi suscitati dalla scarsa efficacia del sistema di scambio delle quote di emissione dell'UE nel fornire incentivi alla riduzione delle emissio ...[+++]ni di gas a effetto serra e dal rinvio dell'inclusione del settore aereo nell'ETS;