Dopo undici anni di applicazione del regolamento sulle concentrazioni, uno dei pilastri della politica di concorrenza dell'Unione europea, la Commissione si chiede, in particolare, se si debba estendere il beneficio del sistema a "sportello unico" ad un numero maggiore di concentrazioni altrimenti soggette alla notificazione multipla a più autorità di concorrenza nazionali e propone una semplificazione del sistema di rinvio per le operazioni che interessano principalmente uno Stato membro".
Après onze années d'application du règlement sur les concentrations, l'un des piliers de la politique européenne en matière de concurrence, la Commission se demande notamment s'il faudrait faire bénéficier du système du guichet unique un plus grand nombre d'opérations de concentration, qui doivent actuellement être notifiées à plusieurs autorités nationales de la concurrence; elle suggère aussi un système de renvoi plus facile pour les opérations qui ont leur principal centre de gravité dans un seul et même État membre.
