Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Soglia assoluta di udibilita
Soglia audio
Soglia media di udibilita
Soglia normale di audizione
Soglia relativa di audizione
Soglia relativa di udibilita

Traduction de «soglia assoluta di udibilita » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
soglia assoluta di udibilita

seuil d'audibilité absolu


soglia audio | soglia media di udibilita | soglia normale di audizione

seuil d'audition moyen | seuil normal d'audition


soglia relativa di audizione | soglia relativa di udibilita

seuil relatif d'audition
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Non esiste una soglia assoluta al di sopra della quale si può presumere che un accordo di RS crei o mantenga potere di mercato e possa quindi determinare effetti restrittivi sulla concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1.

Il n'existe pas de seuil absolu au-delà duquel on peut présumer qu'un accord en matière de RD crée ou entretient un pouvoir de marché et est donc susceptible de restreindre la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.


Ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, non esiste una soglia assoluta al di sopra della quale si può presumere che un accordo di acquisto in comune crei potere di mercato e possa determinare effetti restrittivi sulla concorrenza.

Il n'existe pas de seuil absolu au-delà duquel on peut présumer que les parties à un accord d'achat groupé ont un pouvoir de marché tel que l'accord d'achat groupé est susceptible de produire des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.


La direttiva contiene una disposizione assoluta che impone di prendere in considerazione i lavoratori con contratto a tempo determinato in sede di calcolo della soglia a partire dalla quale, ai sensi delle disposizioni nazionali, devono costituirsi gli organi di rappresentanza dei lavoratori.

La directive contient une exigence absolue: les travailleurs à durée déterminée doivent être pris en considération pour le calcul du seuil au-delà duquel les instances représentatives des travailleurs doivent être constituées conformément aux dispositions nationales.


K. considerando che il Nepal continua a risentire di un grave sottosviluppo economico e sociale; che circa il 30% della popolazione è al di sotto della soglia di povertà assoluta, che il 16% della popolazione è gravemente malnutrito, che il tasso di analfabetismo resta uno dei più alti nell'Asia meridionale e che lo sviluppo è paralizzato dalla carenza di combustibili di base a livello nazionale, che causano interruzioni di energia elettrica, restrizioni per i trasporti e aumenti dei prezzi dei prodotti alimentari,

K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que près de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure l'un des plus élevés de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alim ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
K. considerando che il Nepal continua a risentire di un grave sottosviluppo economico e sociale; che oltre il 30% della popolazione è al di sotto della soglia di povertà assoluta, che il 16% della popolazione è gravemente malnutrito, che il tasso di analfabetismo resta il più alto nell'Asia meridionale e che lo sviluppo è paralizzato dalla carenza di combustibili di base a livello nazionale, che causano interruzioni di energia elettrica, restrizioni per i trasporti e aumenti dei prezzi dei prodotti alimentari,

K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que plus de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure le plus élevé de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alimentaires ...[+++]


Alla luce della nostra conoscenza dettagliata dei programmi – perché ne abbiamo approfondito l’analisi più di quanto il Consiglio abbia mai fatto – il Parlamento ha espresso il parere che le cifre concordate rappresentano la soglia assoluta del dolore. Se tuttavia, per esempio, per l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita o in generale per la competitività a favore della crescita e dell’occupazione, siamo riusciti a ottenere 2,1 miliardi di euro supplementari, per esempio per permettere ad altri 40 000 studenti di beneficiare di scambi in Europa, il nostro impegno a favore del valore aggiunto europeo non è stato ...[+++]

En gardant à l’esprit notre connaissance approfondie des programmes - car nous les avons analysés comme le Conseil ne l’a jamais fait -, le Parlement a estimé que les chiffres convenus constituaient le seuil de la douleur absolu, mais si, par exemple, nous avons réussi, dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie ou globalement sur le plan de la compétitivité pour la croissance et la création d’emplois, à obtenir 2,1 milliards d’euros en plus afin notamment de permettre à 40 000 étudiants supplémentaires de partir en échange en Europe, nous pouvons dire que notre ...[+++]


(1) Come avviene attualmente, il danno diretto complessivo superiore a una soglia assoluta o relativa (prevale la soglia minore) viene applicato al danno materiale causato dalle catastrofi, compresi i relativi costi dell’intervento.

1) Comme c’est le cas actuellement, le montant total des dommages directs au-dessus d'un seuil absolu ou relatif, le moins élevé des deux étant retenu, s'applique aux dégâts causés par les catastrophes, y compris les frais d’intervention qu’elles engendrent.


Se continueranno le attuali tendenze in tutto il mondo, saranno oltre 800 milioni le persone in condizioni di povertà assoluta entro il 2015, ossia 380 milioni oltre la soglia fissata nel primo OSM.

Si les tendances actuelles se poursuivent à travers le monde, plus de 800 millions de personnes vivront dans une pauvreté abjecte d'ici à 2015, soit 380 millions de plus que le chiffre fixé dans le premier OMD.


Se ci si avvale dell'indicatore della Banca mondiale di "1 dollaro al giorno", che individua la soglia di povertà assoluta, circa un quarto della popolazione delle zone rurali (oltre 100 milioni di persone) vive in condizioni di estrema indigenza.

Si l'on se réfère à l'indicateur de pauvreté absolue de la Banque mondiale (1 $ par jour), le quart environ de la population rurale – soit plus de 100 millions de personnes – reste en situation de pauvreté extrême.


62. Non esiste una soglia assoluta di quota di mercato che possa indicare di per sé che un accordo di R S crea un certo grado di potere di mercato, incorrendo così nel divieto di cui all'articolo 81, paragrafo 1.

62. Il n'existe pas de seuil absolu de part de marché indiquant qu'un accord de recherche et de développement crée un certain pouvoir de marché et relève par conséquent de l'article 81, paragraphe 1.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'soglia assoluta di udibilita' ->

Date index: 2023-04-15
w