Traduction de «sorveglianza fissa » (Italien → Français) :

1. Il presente regolamento fissa i requisiti per l’assegnazione e l’uso coordinati dei codici dell’interrogatore (interrogator codes) di modo S (di seguito «codici IC») al fine di garantire una gestione efficiente e sicura della sorveglianza del traffico aereo e il coordinamento civile e militare.

sulla proposta di decisione del Consiglio che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata)

vengono chiariti gli obiettivi della direttiva e l'attribuzione della responsabilità quanto alla conformità del prodotto che consuma energia; gli Stati membri designeranno le autorità responsabili della sorveglianza del mercato; i prodotti che consumano energia devono ottemperare ai parametri per la progettazione ecocompatibile contemplati dalla misura di esecuzione applicabile; pur mantenendo la possibilità per un fabbricante di scegliere tra il controllo della progettazione interno e il sistema di gestione, quest'ultimo è stato modificato al fine di assicurare la possibilità per il fabbricante di servirsi dei sistemi di gestione del ...[+++]la qualità per dimostrare la conformità, nella misura in cui ottemperano alle prescrizioni che disciplinano il sistema di gestione di valutazione delle conformità; saranno considerati conformi alle prescrizioni delle misure di esecuzione applicabili i marchi di qualità ecologica per i quali si considererà che soddisfano a condizioni equivalenti al marchio di qualità ecologica comunitario; oltre a dichiarare che la Commissione adotterà misure di esecuzione, sono stati chiariti e precisati i criteri che la Commissione deve rispettare e i passi che essa deve compiere nell'elaborare le misure di esecuzione, in particolare il criterio di una soglia minima per il volume di vendite e di scambi commerciali; la Commissione stabilirà un piano di lavoro che fissa un elenco di prodotti da considerare prioritari per l'adozione di misure di esecuzione, in particolare i prodotti che siano stati identificati dal programma europeo per il cambiamento climatico in quanto presentano un potenziale elevato per una riduzione efficiente in termini di costi delle emissioni di gas a effetto serra; forum consultivo: allorché intende predisporre una misura di esecuzione per un determinato prodotto, la Commissione deve assicurare una partecipazione equilibrata degli Stati membri e un appropriato coinvolgimento di tutte le parti interessate.

A tal fine, la direttiva fissa limiti precisi per la raccolta e l'utilizzazione dei dati personali e chiede a ciascuno Stato membro di istituire un organismo nazionale indipendente incaricato della sorveglianza di ogni attività associata al trattamento dei dati personali.

Il Consiglio ha adottato un regolamento che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Faerøer, stabilendo inoltre una sorveglianza comunitaria, e che fissa le modalità di rettifica e di adattamento delle suddette misure ed abroga il regolamento (CE) n. 1983/95.

Esso contiene segnatamente un allegato V che fissa, per il periodo dal 1° febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, limitazioni provvisorie dello sforzo di pesca e disposizioni di sorveglianza, d'ispezione e di controllo per taluni stock ittici, che non si applicano alle piccole navi (inferiori a 10 metri).