2. giudica essenziale il ruolo degli attori non statali (ANS) nella realizzazione del processo di democratizzazione politica, nella creazione di una società civile attiva e nel potenziamento della coesione economica e sociale, tutte componenti necessarie per uno sviluppo durevole; sottolinea, tuttavia, che la partecipazione degli ANS alla politica di sviluppo dell'Unione europea dovrebbe essere basata sugli orientamenti e sulle priorità stabilite rispetto alla responsabilità politica e all'impegno dell'UE in materia di ricerca di soluzioni globali al servizio della pace, della sicurezza e di uno sviluppo mondiale armonioso;
2. juge essentiel le rôle des acteurs non étatiques (ANE) dans la réalisation du processus de démocratisation politique, la mise en place d'une société civile active et le renforcement de la cohésion économique et sociale, toutes composantes nécessaires d'un développement durable; souligne, toutefois, que la participation des ANE à la politique de développement de l'Union européenne doit reposer sur les orientations et les priorités retenues eu égard à la responsabilité politique et à l'engagement de l'UE, dans la recherche de solutions globales au service de la paix, de la sécurité et d'un développement mondial harmonieux;
