Al momento della presentazione di un documento in lingua straniera, è necessario presentare altresì una traduzione certificata recante il timbro di un traduttore giurato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

Un document présenté dans une langue étrangère doit être accompagné d'une traduction certifiée munie du sceau d'un traducteur juré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]

Inoltre, la traduzione certificata è valida soltanto nel Paese nel quale risiede il traduttore giurato; quindi, una traduzione certificata in francese effettuata in Belgio non sarebbe ammessa in Francia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

En outre, la traduction certifiée est uniquement valable dans le pays dans lequel le traducteur juré est établi; ainsi, une traduction certifiée en français effectuée en Belgique ne serait pas admise en France.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]

traduzione di tutti i documenti in maltese a cura di un traduttore giurato (professionista).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

la traduction en maltais de tous les documents par un traducteur juré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

traduzione di tutti i documenti in polacco a cura di un traduttore giurato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

la traduction en polonais de tous les documents par un traducteur juré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

una traduzione ufficiale in lingua croata di tutti i documenti effettuata da un traduttore giurato;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

une traduction certifiée de tous les documents vers le croate effectuée par un traducteur assermenté,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

(11) Tuttavia, una traduzione può essere considerata sufficientemente affidabile se è stata certificata da un traduttore giurato nominato ufficialmente in un altro Stato membro o da qualsiasi altra persona autorizzata in tale Stato membro a certificare traduzioni effettuate nella lingua richiesta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

(11) Une traduction peut cependant être réputée suffisamment fiable lorsqu'elle est certifiée par un traducteur juré officiellement nommé dans un autre État membre ou par toute autre personne habilitée dans cet État membre à certifier des traductions dans la langue requise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

(c) Capitolo V: Il diritto di farsi assistere da un interprete e/o traduttore competente e qualificato (o giurato) in modo che l'imputato comprenda le accuse formulate contro di lui e sia in grado di seguire il procedimento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

(c) Chapitre V: Droit de se faire assister d'un interprète et/ou d'un traducteur compétent afin d'être informé des accusations portées contre soi et de comprendre la procédure

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

5. IL DIRITTO DI FARSI ASSISTERE DA UN INTERPRETE E/O TRADUTTORE COMPETENTE E QUALIFICATO (O GIURATO) IN MODO CHE L'IMPUTATO COMPRENDA LE ACCUSE FORMULATE CONTRO DI LUI E SIA IN GRADO DI SEGUIRE IL PROCEDIMENTO

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

5. LE DROIT DE SE FAIRE ASSISTER D'UN INTERPRÈTE ET/OU D'UN TRADUCTEUR COMPÉTENT ET QUALIFIÉ (OU AGRÉÉ) AFIN D'ÊTRE INFORMÉ DES ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE SOI ET DE COMPRENDRE LA PROCÉDURE

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

d. il diritto di essere assistiti da un interprete e/o traduttore competente e qualificato (o giurato);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

d. le droit de se faire assister d'un interprète et/ou traducteur compétent et diplômé (ou assermenté).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'traduttore giurato' ->

Date index: 2021-07-24