Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «una situazione simile » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

situazione del mercato | situazione delle vendite | situazione di smercio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

situation du marché

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

particella simile al virus | particella virus-simile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

particule de type viral

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

congenere di PCB diossina simile | PCB diossina-simile | PCB-DL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

PCB de type dioxine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

situazione economica

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

situation économique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

situazione dell'Unione europea [ prospettiva comunitaria | situazione dell'UE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dopoguerra [ periodo del dopoguerra | situazione postbellica | situazione post-bellica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

après-guerre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sigmoide | con forma simile ad una S

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

pseudomembranoso | caratterizzato da una formazione simile a membrana

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

giovane che presenta una situazione a rischio (1) | giovane a rischio (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jeune en situations à risque (1) | jeune particulièrement exposé (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto del Consiglio federale concernente la situazione militare degli uomini reclutati in una visita sanitaria complementare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral concernant la situation militaire des récupérés

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si è verificata una situazione simile nei tre nuovi Stati membri quando hanno iniziato ad assorbire fondi comunitari quasi subito dopo l'adesione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Une situation similaire a été observée dans les trois nouveaux États membres puisqu'ils ont commencé à absorber les fonds communautaires presque immédiatement après leur adhésion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per di più, essendo la situazione simile a quella degli Stati Uniti, la concorrenza tra università a livello mondiale dovrebbe aumentare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La situation étant similaire aux Etats-Unis, la concurrence entre universités au niveau mondial devrait de surcroît se renforcer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Infatti, la popolazione immigrante invecchia anch'essa e ciò determinerebbe una situazione simile a quella che conosciamo oggi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En effet, la population immigrante vieillit, elle aussi, ce qui conduira à une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Una situazione simile, in cui sistematicamente non viene espresso alcun parere, è unica rispetto alle migliaia di decisioni di esecuzione adottate ogni anno mediante la procedura di comitato, in cui gli Stati membri generalmente sostengono la proposta di decisione della Commissione in seno al comitato permanente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

Cette situation d'absence répétée d’avis est unique par rapport aux milliers de décisions d’exécution adoptées chaque année par le biais de la comitologie, dans le cadre de laquelle les États membres sont généralement favorables à la proposition de décision de la Commission au stade du comité permanent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Mar Nero è in una situazione simile, dato che il 86% degli stock valutati è sovrasfruttato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-01]

La situation est comparable dans la mer Noire, où 86 % des stocks évalués sont surexploités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-01]

In particolare, continuerà a sorvegliare la situazione di Malta che, avendo una collocazione geografica simile a quella dell’Italia e della Grecia, ha già affrontato in passato situazioni analoghe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

La Commission poursuivra notamment sa surveillance de la situation à Malte dont la position géographique, semblable à celle de l'Italie et de la Grèce, l'a déjà confrontée à de telles urgences par le passé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

d) quando un'impresa ha un solo proprietario, quest'ultimo deve provvedere alla protezione degli investitori in caso di cessazione dell'attività dell'impresa dovuta al suo decesso, alla sua incapacità o a qualsiasi altra situazione simile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

d) lorsque l'entreprise n'a qu'un seul propriétaire, celui-ci prend des dispositions pour assurer la protection des investisseurs en cas de cessation d'activité en raison de son décès, de son incapacité ou de toute autre situation similaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

La signora de Palacio ha aggiunto: "Questo nuovo quadro normativo è decisivo per rafforzare il mercato unico europeo dell'energia ed evitare che l'Europa sia costretta ad affrontare una situazione simile a quella che si è creata in California".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-09]

Elle a ajouté: «Ce nouveau cadre est primordial pour le renforcement du marché unique européen de l'énergie et pour éviter que l'Europe ne soit confrontée à une situation analogue à la crise californienne».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-09]

L'annullamento della riserva per le pensioni legate ai diritti acquisiti dal 1972 al 1992 riportava La Poste in una situazione simile a quella di un'impresa commerciale normale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

L'annulation de la provision pour les retraites liées aux droits acquis entre 1972 et 1992 replaçait La Poste dans une situation analogue à celle d'une entreprise commerciale normale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-22]

E dunque, fatti salvi i presupposti sopra indicati, un "boom dell'immigrazione", nel corso dei prossimi decenni, determinerebbe una situazione simile a quella riscontrabile oggi ma in un punto temporale successivo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

C'est pourquoi tout "boom de l'immigration" au cours des prochaines décennies produirait, selon les mêmes hypothèses, une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui, mais plus tardivement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-10-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-10-15]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'una situazione simile' ->

Date index: 2022-03-25