Traduction de «uscita di sicurezza » (Italien → Français) :

Ecco perché intendiamo proporre, fra l'altro, un sistema di ingresso/uscita per lo spazio Schengen, in modo che sia possibile attraversare le frontiere con meno burocrazia e comunque maggiore sicurezza.

Si deve inoltre, se del caso, prevedere un'uscita di sicurezza in una direzione diversa dall'uscita normale.

Gli Stati membri designano i punti di contatto nazionali responsabili dello scambio d’informazioni sui codici di sicurezza dei timbri d’ingresso e d’uscita utilizzati ai valichi di frontiera e ne informano gli altri Stati membri, il segretariato generale del Consiglio e la Commissione. Tali punti di contatto hanno accesso senza indugio alle informazioni relative ai timbri comuni d’ingresso e di uscita utilizzati alla frontiera esterna dello Stato membro interessato e, in particolare, alle informazioni relative:

Mezzi appropriati, ad esempio porte, devono impedire la propagazione del fumo e del calore nelle vie di fuga dietro l'uscita di emergenza, consentendo così agli utenti di raggiungere l'esterno in condizioni di sicurezza e ai servizi di pronto intervento di accedere alla galleria.

2. Per trovare una via d'uscita dall'attuale situazione è essenziale affrontare gli aspetti di sicurezza, politici ed economici come elementi inseparabili ed interdipendenti di un unico processo.

2. Quanto all'applicazione del regime Schengen negli aeroporti, la situazione dal 26 marzo 1995 può riassumersi come segue. Normalmente, nei grandi aeroporti Schengen, saranno create due zone che separano fisicamente due flussi di passeggeri: da un lato i passeggeri di voli nazionali e di voli intra-Schengen, dall'altro i passeggeri di voli diretti provenienti da paesi non-Schengen (cioè altri Stati membri e paesi terzi). Ciò permetterà di riservare a questi due flussi di passeggeri un trattamento conforme alle disposizioni di Schengen: - i passeggeri di voli intra-Schengen, indipendentemente dalla loro cittadinanza, non saranno controllati né alla partenza né all'arrivo (possono essere sottoposti soltanto a controlli di ...[+++]sicurezza, cosè come lo sono o possono esserlo i passeggeri di voli nazionali); - i passeggeri di voli "internazionali" (in provenienza da o diretti in uno Stato non-Schengen) saranno avviati alla zona "internazionale" e sottoposti, a seconda dei casi, a controlli di uscita quando lasciano il territorio Schengen e a controlli di entrata quando vogliono entrare nel territorio di Schengen.