Traduction de «utente finale » (Italien → Français) :

Tale strumento deve garantire che, senza il consenso dell'utente finale, la spesa cumulativa in un determinato periodo di utenza non superi un determinato limite finanziario impostato dall'utente finale.

(i) per i collegamenti dati fissi, la velocità normalmente disponibile e la velocità minima di caricamento e scaricamento dei dati nello Stato membro di residenza dell'utente finale; per i collegamenti dati mobili, la velocità stimata e la velocità minima di caricamento e scaricamento dei dati nella connessione attraverso la rete senza fili del fornitore nello Stato membro di residenza dell'utente finale;

12. raccomanda, nel caso di transazioni transfrontaliere, di riscuotere i prelievi per copie private nello Stato membro in cui risiede l'utente finale che ha acquistato il prodotto, in linea con la sentenza della Corte di giustizia nella succitata causa C-462/09 (Opus);

13. è pertanto dell'avviso che, al fine di evitare eventuali doppi pagamenti nel caso di transazioni transfrontaliere, i prelievi per copia privata di uno stesso prodotto debbano poter essere riscossi una sola volta da parte della società di gestione collettiva di uno Stato membro e che i prelievi indebitamente versati in uno Stato membro diverso da quello dell'utente finale debbano essere rimborsati;

12. è del parere che l'immissione di queste sostanze sul mercato deve tenere conto della libera circolazione, per cui l'utente secondario e l'utente finale potrebbero trovarsi in un altro paese; ritiene, pertanto, che sia necessario chiarire i requisiti in materia di informazioni ai consumatori ed etichettatura dei prodotti; sollecita gli Stati membri a garantire la conformità con le disposizioni esistenti in materia di etichettatura e informazione in relazione ai nanomateriali, nelle lingue richieste, così da assicurare che i lavoratori ricevano informazioni trasparenti e risulti possibile applicare un approccio di tipo precauzionale; ...[+++]

(61) Per stabilire una catena di responsabilità, gli utenti a valle devono essere responsabili della valutazione dei rischi derivanti dagli usi a cui le loro sostanze sono destinati se tali usi non sono contemplati da una scheda di dati di sicurezza trasmessa dai loro fornitori, a meno che l'utente a valle interessato adotti misure di protezione più rigorose di quelle raccomandate dal suo fornitore o a meno che il suo fornitore non sia tenuto a valutare tali rischi o a fornirgli informazioni su tali rischi; per la stessa ragione, gli utenti a valle devono gestire i rischi derivanti dagli usi a cui le loro sostanze sono destinati e fornire informazioni sul loro uso sicuro nella catena d'approvvigionamento fino all' ...[+++]utente finale, vale a dire il consumatore .